Fink – Looking Too Closely Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is a song about somebody else
– Dies ist ein Lied über jemand anderen
So don’t worry yourself, worry yourself
– Also mach dir keine Sorgen, mach dir Sorgen
The devil’s right there right there in the details
– Der Teufel ist genau dort genau dort in den Details
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
– Und du willst dich nicht verletzen, dich selbst verletzen
Looking too closely
– Zu genau hinschauen
Looking too closely
– Zu genau hinschauen
Oh, no, no, no!
– Oh, Nein, Nein, Nein!

Put your arms around somebody else
– Legen Sie Ihre Arme um jemand anderen
Don’t punish yourself, punish yourself
– Bestrafe dich nicht, bestrafe dich selbst
Truth is like blood underneath your fingernails
– Wahrheit ist wie Blut unter deinen Fingernägeln
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
– Und du willst dich nicht verletzen, dich selbst verletzen
Looking too closely
– Zu genau hinschauen
Looking too closely
– Zu genau hinschauen
Oh, no, no, no!
– Oh, Nein, Nein, Nein!
Oh, no, no, no!
– Oh, Nein, Nein, Nein!

You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
– Du willst dich nicht verletzen, dich selbst verletzen
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
– Du willst dich nicht verletzen, dich selbst verletzen
Oh, no, no, no!
– Oh, Nein, Nein, Nein!
And I could be wrong about anybody else
– Und ich könnte mich bei jedem anderen irren

So don’t kid yourself, kid yourself
– Also mach dir keine Sorgen, mach dich lustig
It’s you right there, right there in the mirror
– Du bist es genau dort, genau dort im Spiegel
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
– Und du willst dich nicht verletzen, dich selbst verletzen
Looking too closely
– Zu genau hinschauen
(Mmmm mmmm mmmm)
– (Mmmm mmmm mmmm)
Looking too closely
– Zu genau hinschauen

(Mmmm mmmm mmmm)
– (Mmmm mmmm mmmm)
Yeaaah
– Euch
Yeah, yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja, ja, ja!
Looking too closely
– Zu genau hinschauen
You don’t wanna hurt yourself
– Du willst dich nicht verletzen
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
– Du willst dich nicht verletzen, dich selbst verletzen
Looking too closely
– Zu genau hinschauen