Five Finger Death Punch – IOU Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wish someone would wake me
– Ich wünschte, jemand würde mich wecken
‘Cause I can’t sleep at all
– Weil ich überhaupt nicht schlafen kann
Stuck in purgatory
– Im Fegefeuer stecken
Waiting for the fall
– Warten auf den Herbst
Auditioned all the endings
– Alle Endungen vorgesprochen
I find it hard to tell
– Ich finde es schwer zu sagen
Is it better to serve in heaven
– Ist es besser, im Himmel zu dienen
Or better to reign in hell?
– Oder besser in der Hölle regieren?

Say my name
– Sag meinen Namen
And watch the fire grow
– Und beobachte, wie das Feuer wächst
Curse my name
– Verfluche meinen Namen
A demon gets its horns
– Ein Dämon bekommt seine Hörner
See my face
– Sieh mein Gesicht
The one behind my eyes
– Der hinter meinen Augen
I’m a son of a bitch, I’m as bad as it gets
– Ich bin ein Hurensohn, ich bin so schlimm wie es nur geht
And I’ll be that till I die
– Und ich werde das sein, bis ich sterbe

I wish someone would wake me
– Ich wünschte, jemand würde mich wecken
‘Cause I can’t sleep at all
– Weil ich überhaupt nicht schlafen kann
Stuck in purgatory
– Im Fegefeuer stecken
Waiting for the fall
– Warten auf den Herbst
Auditioned all the endings
– Alle Endungen vorgesprochen
I find it hard to tell
– Ich finde es schwer zu sagen
Is it better to serve in heaven
– Ist es besser, im Himmel zu dienen
Or better to reign in hell?
– Oder besser in der Hölle regieren?

You’ve never known pain before
– Du hast noch nie Schmerzen gekannt
Cain before
– Kain vorher
But I’m gonna show you
– Aber ich werde es dir zeigen
You’ve never been drained before
– Du wurdest noch nie ausgelaugt
Shamed before
– Vorher beschämt
But I’d love to share
– Aber ich würde gerne teilen

You’ve never know insane before
– Du hast es noch nie zuvor gewusst
Deranged before
– Deranged vor
I’m here to show you
– Ich bin hier, um es dir zu zeigen
I owe you nothing
– Ich schulde dir nichts

Feel my pain (pain)
– Fühle meinen Schmerz (Schmerz)
I bet you can’t relate
– Ich wette, du kannst es nicht erzählen
Know my rage (rage)
– Kenne meine Wut (Wut)
The one you instigate
– Derjenige, den Sie anstiften
Hate this place (place)
– Hasse diesen Ort (Ort)
The one in which you hide
– Der, in dem du dich versteckst
The devil I know or the devil I don’t
– Der Teufel, den ich kenne oder der Teufel, den ich nicht kenne
I just can’t pick a side
– Ich kann mir einfach keine Seite aussuchen

I wish someone would wake me
– Ich wünschte, jemand würde mich wecken
‘Cause I can’t sleep at all
– Weil ich überhaupt nicht schlafen kann
Stuck in purgatory
– Im Fegefeuer stecken
Waiting for the fall
– Warten auf den Herbst
Auditioned all the endings
– Alle Endungen vorgesprochen
I find it hard to tell
– Ich finde es schwer zu sagen
Is it better to serve in heaven
– Ist es besser, im Himmel zu dienen
Or better to reign in hell?
– Oder besser in der Hölle regieren?

You’ve never known pain before
– Du hast noch nie Schmerzen gekannt
Cain before
– Kain vorher
But I’m gonna show you
– Aber ich werde es dir zeigen
You’ve never been drained before
– Du wurdest noch nie ausgelaugt
Shamed before
– Vorher beschämt
But I’d love to share
– Aber ich würde gerne teilen

You’ve never know insane before
– Du hast es noch nie zuvor gewusst
Deranged before
– Deranged vor
I’m here to show you
– Ich bin hier, um es dir zu zeigen
I owe you nothing
– Ich schulde dir nichts

(Oh, oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh, oh)

I wish someone would wake me
– Ich wünschte, jemand würde mich wecken
Wake me up, wake me up (me up)
– Weck mich auf, weck mich auf (me up)
I wish someone would wake me
– Ich wünschte, jemand würde mich wecken
Wake me up, wake me up (me up)
– Weck mich auf, weck mich auf (me up)
I wish someone would wake me
– Ich wünschte, jemand würde mich wecken
Wake me up, wake me up (me up)
– Weck mich auf, weck mich auf (me up)
I wish someone would wake me
– Ich wünschte, jemand würde mich wecken
Wake me up, wake me up, up
– Weck mich auf, weck mich auf, auf

You’ve never known pain before
– Du hast noch nie Schmerzen gekannt
Cain before
– Kain vorher
But I’m gonna show you
– Aber ich werde es dir zeigen
You’ve never been drained before
– Du wurdest noch nie ausgelaugt
Shamed before
– Vorher beschämt
But I’d love to share
– Aber ich würde gerne teilen

You’ve never know insane before
– Du hast es noch nie zuvor gewusst
Deranged before
– Deranged vor
I’m here to show you
– Ich bin hier, um es dir zu zeigen
I owe you absolutely nothing
– Ich schulde dir absolut nichts
I owe you nothing
– Ich schulde dir nichts