Fontaines D.C. – A Hero’s Death Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer

Don’t get stuck in the past
– Bleib nicht in der Vergangenheit stecken
Say your favourite things at mass
– Sagen Sie Ihre Lieblingssachen in der Messe
Tell your mother that you love her
– Sag deiner Mutter, dass du sie liebst
And go out of your way for others
– Und geh aus dem Weg für andere
Sit beneath a light that suits ya
– Setz dich unter ein Licht, das zu dir passt
And look forward to a brighter future
– Und freuen uns auf eine bessere Zukunft

Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer

Sink as far down as you can be pulled up
– Sink so weit nach unten, wie du hochgezogen werden kannst
Happiness really ain’t all about luck
– Glück ist wirklich nicht alles über Glück
Let your demeanour be your deep down self
– Lass dein Verhalten dein tiefes Selbst sein
And don’t sacrifice your life for your health
– Und opfere dein Leben nicht für deine Gesundheit
When you speak, speak sincere
– Wenn du sprichst, sprich aufrichtig
And believe me friend, everyone will hear
– Und glauben Sie mir, Freund, jeder wird hören

Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer

Bring your own two cents
– Bring deine eigenen zwei Cent mit
Never borrow them from someone else
– Leihen Sie sie niemals von jemand anderem aus
Buy yourself a flower every hundredth hour
– Kaufen Sie sich jede hundertste Stunde eine Blume
Throw your hair down from your lonely tower
– Wirf deine Haare von deinem einsamen Turm
And if, and if
– Und wenn, und wenn
You find yourself in the family way
– Sie finden sich in der Familie Weg
Give the kid more than what you got in your day
– Gib dem Kind mehr als das, was du an deinem Tag hast

Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer

Never let a clock tell you what you got time for
– Lassen Sie sich niemals von einer Uhr sagen, wofür Sie Zeit haben
It only goes around, goes around, goes around
– Es geht nur herum, geht herum, geht herum
Take your family name for your own great sins
– Nimm deinen Familiennamen für deine eigenen großen Sünden
‘Cause each day is where it all begins
– Denn jeder Tag ist, wo alles beginnt

And don’t give up too quick
– Und gib nicht zu schnell auf
You only get one line, you better make it stick
– Sie erhalten nur eine Zeile, Sie besser machen es stick
If we give ourselves to every breath
– Wenn wir uns jedem Atemzug hingeben
Then we’re all in the running for a hero’s death
– Dann sind wir alle im Rennen um den Tod eines Helden

Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer
Life ain’t always empty
– Das Leben ist nicht immer leer

That was the year of the sneer
– Das war das Jahr des Spottes
Now the real thing’s here
– Jetzt ist die reale Sache hier