Fort Nowhere – The Times They Are A-Changin’ Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Come gather ’round, people
– Versammelt euch, Leute.
Wherever you roam
– Wo immer Sie durchstreifen
And admit that the waters
– Und gib zu, dass das Wasser
Around you have grown
– Um dich herum sind gewachsen
And accept it that soon
– Und akzeptiere es so bald
You’ll be drenched to the bone
– Du wirst bis auf die Knochen durchnässt sein
If your time to you is worth savin’
– Wenn Ihre Zeit zu Ihnen ist es Wert savin’
And you better start swimmin’
– Und Sie besseren start swimmin’
Or you’ll sink like a stone
– Oder du wirst wie ein Stein sinken
For the times they are a-changin’
– Für die Zeiten sind Sie a-changin’

Come writers and critics
– Kommen Schriftsteller und Kritiker
Who prophesize with your pen
– Wer prophezeit mit dem Stift
And keep your eyes wide
– Und halte deine Augen weit
The chance won’t come again
– Die chance wird nicht wieder kommen
And don’t speak too soon
– Und sprich nicht zu früh
For the wheel’s still in spin
– Für das Rad ist immer noch in der Drehung
And there’s no tellin’ who
– Und es ist kein tellin’, die
That it’s namin’
– Dass es namin’
For the loser now
– Für den Verlierer jetzt
Will be later to win
– Wird später zu gewinnen
For the times they are a-changin’
– Für die Zeiten sind Sie a-changin’

Come senators, congressmen
– Kommen Senatoren, Kongressabgeordnete
Please heed the call
– Bitte beachten Sie den Anruf
Don’t stand in the doorway
– Stehen Sie nicht in der Tür
Don’t block up the hall
– Blockieren Sie nicht die Halle
For he that gets hurt
– Für den, der verletzt wird
Will be he who has stalled
– Wird er sein, der ins Stocken geraten ist
The battle outside ragin’
– Die Schlacht draußen ragin’
Will soon shake your windows
– Wird bald Ihre Fenster schütteln
And rattle your walls
– Und rasseln Sie Ihre Wände
For the times they are a-changin’
– Für die Zeiten sind Sie a-changin’

Come mothers and fathers
– Kommen Mütter und Väter
Throughout the land
– Im ganzen land
And don’t criticize
– Und kritisiere nicht
What you can’t understand
– Was du nicht verstehen kannst
Your sons and your daughters
– Deine Söhne und deine Töchter
Are beyond your command
– Sind außerhalb Ihres Befehls
Your old road is rapidly agin’
– Ihre alte Straße ist schnell agin’
Please get out of the new one
– Bitte raus aus dem neuen
If you can’t lend your hand
– Wenn du deine Hand nicht leihen kannst
For the times they are a-changin’
– Für die Zeiten sind Sie a-changin’

The line it is drawn
– Die Linie, die gezeichnet wird
The curse it is cast
– Der Fluch, den es wirft
The slow one now
– Der langsame jetzt
Will later be fast
– Wird später schnell sein
As the present now
– Wie die Gegenwart jetzt
Will later be past
– Wird später vorbei sein
The order is rapidly fadin’
– Die Ordnung ist schnell verblasst’
And the first one now
– Und der erste jetzt
Will later be last
– Wird später zuletzt sein
For the times they are a-changin’
– Für die Zeiten sind Sie a-changin’