Frankie Ruiz – Tu Con El Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Seguro mujer que hoy tú eres feliz
– (Ich bin sicher, du bist heute glücklich
Que nada de ayer hoy te hace llorar)
– Das nichts von gestern heute bringt dich zum Weinen)

Tú con él, el tiempo corre yo te espero
– Du mit ihm, die Zeit läuft, ich warte auf dich
Pero tú con él
– Aber du mit ihm
Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquél
– Du erinnerst dich nicht mehr an meine Torheiten oder die Liebe, die
Estas tranquila lo mereces siempre fuiste fiel
– Du bist ruhig, du verdienst es, du warst immer treu

Tú con él
– Du mit ihm
No me sorprende sospechaba terminar así
– Kein Wunder, dass ich vermutete, so zu enden
Yo solamente fuí la excusa para serle ver
– Ich war nur die Ausrede, du zu sein, siehst du
Que tu podías si querías vivir sin su amor
– Dass du könntest, wenn du ohne seine Liebe leben wolltest
Perdóname no me di cuenta de ese juego
– Tut mir leid, dass ich das Spiel nicht bemerkt habe
Y me enamoré después fue tarde
– Und ich habe mich verliebt, dann war es spät
No podía ya volver atrás
– Ich konnte nicht mehr zurück
Y te quería cada día más y más
– Und ich habe dich jeden Tag mehr und mehr geliebt

(Seguro mujer que hoy tú eres feliz
– (Ich bin sicher, du bist heute glücklich
Que puedes hacer lo que quieras)
– Dass du machen kannst, was du willst)

Tú con él
– Du mit ihm
Ya me han contado que estas linda
– Mir wurde bereits gesagt, dass diese süßen
Mucho más que ayer
– Viel mehr als gestern
Que no me odias y preguntas siempre
– Dass du mich nicht hasst und immer fragst
Algo de mí, al fin y al cabo
– Etwas über mich, letztendlich
Un poquito yo me hice querer
– Ein bisschen habe ich mir Lust gemacht

Discúlpame aquellos celos tan intensos
– Entschuldigen Sie mich für diese intensiven Eifersüchteleien
Que sentí por ti estaba loco casi loco
– Dass ich für dich gefühlt habe Ich war verrückt fast verrückt
Por aquel amor y al poco tiempo
– Für diese Liebe und bald
Para siempre lo perdí
– Ich habe es für immer verloren

Aun recuerdo el romance que viviste conmigo
– Ich erinnere mich noch an die Romanze, die du mit mir gelebt hast
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
Yo se que jugaste con mis sentimientos
– Ich weiß, du hast mit meinen Gefühlen gespielt
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
Todo fue un juego que tuviste conmigo
– Es war alles ein Spiel, das du mit mir hattest
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
Pero en ese juego yo me enamore
– Aber in dieses Spiel habe ich mich verliebt
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
Yo no me di cuenta escucha mujer
– Ich wusste nicht, hör zu, Frau
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
Pero te lo juro mamita desperté
– Aber ich schwöre, Mama, ich bin aufgewacht

Ya no recuerdas mis locuras ni el amor aquel
– Du erinnerst dich nicht mehr an meine Torheiten oder die Liebe, die
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
Yo solamente fui la excusa para serle ver
– Ich war nur die Ausrede, du zu sein, siehst du
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
Que tu podías si tu querías vivir sin el
– Das könntest du, wenn du ohne ihn leben wolltest
(Tú con él)
– (Du mit ihm)
En el juego del amor unos vienen y otros van
– Im Spiel der Liebe kommen einige und andere gehen