Fresquito & Mango – El Círculo Perfecto – Donuts 2022 Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Como un soplo en la ciudad
– Wie ein Hauch in der Stadt
Algo de aire fresco
– Etwas frische Luft
Pero todo sigue igual
– Aber alles bleibt beim alten
Y aunque pase el tiempo
– Und obwohl die Zeit vergeht
Cualquier sitio junto al mar
– Überall am Meer
O en el puro centro
– Oder im reinen Zentrum
Nos volvemos a encontrar
– Wir treffen uns wieder
El círculo perfecto
– Der perfekte Kreis

Todas las canciones que escuchabas y bailabas entonces
– Alle Songs, die du damals gehört und getanzt hast
O ese rollo nuevo que ha salido y no te puedes sacar
– Oder diese neue Rolle, die herausgekommen ist und du nicht rauskommst
Todas las cosas que te gustaban y salir por la noche
– All die Dinge, die dir gefallen haben und nachts ausgehen
Y ahora, aunque te dé la luz del día, a ti te saben igual
– Und jetzt, selbst wenn es dir das Licht der Welt erblickt, schmecken sie dir gleich

Y aunque esté volando en un avión
– Und obwohl ich in einem Flugzeug fliege
Cambiando los muebles del salón
– Ändern der Wohnzimmermöbel
A mí ya nada me pilla mal (ya nada mal, ya nada mal)
– Nichts fängt mich mehr falsch ein (nichts mehr falsch, nichts mehr falsch)
Aunque no entre a tu concierto
– Auch wenn ich nicht zu deinem Konzert komme
O tenga algún contratiempo
– Oder irgendwelche Rückschläge haben
No tengo ya nada que envidiar
– Ich habe nichts mehr zu beneiden

Y aunque esté volando en un avión
– Und obwohl ich in einem Flugzeug fliege
Cambiando los muebles del salón
– Ändern der Wohnzimmermöbel
A mí ya nada me pilla mal (ya nada mal, ya nada mal)
– Nichts fängt mich mehr falsch ein (nichts mehr falsch, nichts mehr falsch)
Aunque no entre a tu concierto
– Auch wenn ich nicht zu deinem Konzert komme
O tenga algún contratiempo
– Oder irgendwelche Rückschläge haben
No tengo ya nada que envidiar
– Ich habe nichts mehr zu beneiden

Y si al final
– Und wenn am Ende
Yo hoy tengo que ir corriendo
– Ich muss heute rennen
Hasta un portal
– Zu einem Portal
Viendo los coches pasar
– Beobachten, wie die Autos vorbeifahren

Y si al final
– Und wenn am Ende
Todo tiene su momento
– Alles hat seinen Moment
¿Por qué esperar
– Warum warten
Si nada me pilla mal?
– Wenn mich nichts falsch macht?

Todas las canciones que escuchabas y bailabas entonces
– Alle Songs, die du damals gehört und getanzt hast
O ese rollo nuevo que ha salido y no te puedes sacar
– Oder diese neue Rolle, die herausgekommen ist und du nicht rauskommst
Todas las cosas que te gustaban y salir por la noche
– All die Dinge, die dir gefallen haben und nachts ausgehen
Y ahora, aunque te dé la luz del día, a ti te saben igual
– Und jetzt, selbst wenn es dir das Licht der Welt erblickt, schmecken sie dir gleich

Y aunque esté volando en un avión
– Und obwohl ich in einem Flugzeug fliege
Cambiando los muebles del salón
– Ändern der Wohnzimmermöbel
A mí ya nada me pilla mal (ya nada mal, ya nada mal)
– Nichts fängt mich mehr falsch ein (nichts mehr falsch, nichts mehr falsch)
Aunque no entre a tu concierto
– Auch wenn ich nicht zu deinem Konzert komme
O tenga algún contratiempo
– Oder irgendwelche Rückschläge haben
No tengo ya nada que envidiar
– Ich habe nichts mehr zu beneiden

Y aunque esté volando en un avión
– Und obwohl ich in einem Flugzeug fliege
Cambiando los muebles del salón
– Ändern der Wohnzimmermöbel
A mí ya nada me pilla mal (ya nada mal, ya nada mal)
– Nichts fängt mich mehr falsch ein (nichts mehr falsch, nichts mehr falsch)
Aunque no entre a tu concierto
– Auch wenn ich nicht zu deinem Konzert komme
O tenga algún contratiempo
– Oder irgendwelche Rückschläge haben
No tengo ya nada que envidiar
– Ich habe nichts mehr zu beneiden