fromis_9 – Stay This Way Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, yeah, yeah, yeah
– Oh, ja, ja, ja
Oh, baby
– Oh, Baby

우리 떠날래?
– Willst du, dass wir gehen?
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (tonight)
– Es ist nicht zu spät, sich darum zu kümmern, nachdem du gegangen bist (heute Abend)
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해
– Manchmal brauche ich Improvisation.
해가 저물면 (oh, yeah, yeah)
– Wenn die Sonne untergeht (oh, ja, ja)

또 몰래 침대 밖으로 발을 내려놓을 땐
– Als ich heimlich meinen Fuß wieder aus dem Bett legte, dachte ich: “Oh, mein Gott.”
흰 모래알이 느껴져, yeah, 이 느낌 (so great!)
– Ich fühle ein weißes Sandkorn, ja, dieses Gefühl (so großartig!)
방문을 열고 자, 바람처럼 사라질래
– Lass uns den Besuch eröffnen, es ist weg wie der Wind.
지금 내 기분은 higher, take me higher
– Jetzt ist meine Stimmung höher, nimm mich höher

조그만 해변, 너하고 나
– Itsy bitsy beach, du und ich
I just wanna stay
– Ich will einfach nur bleiben

(Stay this way) 우린 뜨겁고 눈부셔
– Bleib hier. Wir sind heiß und blendend.
자유롭게 춤춰, 저 달이 오늘따라 예뻐서
– Tanze frei, denn der Mond ist heute wunderschön.
(Stay this way) 깊고 짙은 blue
– (Bleib so) Tief dunkelblau
더 흠뻑 빠져, stay this way
– bleib so, bleib so

(Stay this way, my baby)
– (Bleib so, mein Baby)
Stay with me, stay, stay with me
– Bleib bei mir, bleib, bleib bei mir
(Stay this way, my baby)
– (Bleib so, mein Baby)
하늘 위로 fireworks
– Feuerwerk über dem Himmel
우리의 조그만 바닷가에
– An unserem kleinen Strand
날 바라보며, stay this way
– Schau mich an, bleib so

그림 같은 우리 such a party, moonlight 그림자
– Bild wie wir so eine Party, Mondscheinschatten
Groove it, 춤을 추지, 파도 소리에 몸을 맡겨 (hey)
– Groove es, tanze nicht, überlasse dich dem Rauschen der Wellen (hey)
매일이 난 Sunday, 월요일은 사라져 (yeah, yeah)
– Jeden Tag, Sonntag, Montag ist weg (yeah, yeah)
나를 끌어당겨, I wanna be next to you (oh, yeah)
– Zieh mich zusammen, ich will neben dir sein (oh, ja)
완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤
– Perfekter Fluchttraum nur wie diese Nacht
So sweet (so sweet), so good (so good)
– So süß (so süß), so gut (so gut)
그 어디든 발길이 닿는 대로 (oh, whoa)
– Sobald du deine Füße erreichst (oh, whoa)

조그만 해변, 너하고 나
– Itsy bitsy beach, du und ich
I just wanna stay
– Ich will einfach nur bleiben

(Stay this way) 우린 뜨겁고 눈부셔
– Bleib hier. Wir sind heiß und blendend.
자유롭게 춤춰, 저 달이 오늘따라 예뻐서
– Tanze frei, denn der Mond ist heute wunderschön.
(Stay this way) 깊고 짙은 blue
– (Bleib so) Tief dunkelblau
더 흠뻑 빠져, stay this way
– bleib so, bleib so

Disco (disco), leggo (leggo)
– Disco (Disko), leggo (leggo)
다른 모든 건 다 지워 (yeah)
– Lösche alles andere (ja)
Get on the floor
– Geh auf den Boden
And show me some more (oh, yeah)
– Und zeig mir noch mehr (oh, ja)
Disco (disco), leggo (leggo)
– Disco (Disko), leggo (leggo)
다른 모든 건 다 지워 (다 지워)
– Alles andere löschen(Alles löschen)
So stay with me, okay?
– Also bleib bei mir, okay?

(Stay this way) 우린 서로를 비추며
– (Bleib so) Wir leuchten aufeinander.
춤을 추고 있어 오늘이 마지막인 것처럼
– Ich tanze, als wäre es heute das letzte Mal.
(Stay this way) 꿈 같은 걸
– (Bleib so) Es ist wie ein Traum.
널 바라보며, stay this way
– Schau dich an, bleib so

(Stay this way, my baby)
– (Bleib so, mein Baby)
Stay with me, stay, stay with me
– Bleib bei mir, bleib, bleib bei mir
(Stay this way, my baby)
– (Bleib so, mein Baby)
하늘 위로 fireworks
– Feuerwerk über dem Himmel
우리의 조그만 바닷가에
– An unserem kleinen Strand
날 바라보며, stay this way
– Schau mich an, bleib so

Stay, just stay with me
– Bleib, bleib einfach bei mir
Stay with me forever, stay with, stay
– Bleib für immer bei mir, bleib bei, bleib
Just stay with me, ooh (stay with me)
– Bleib einfach bei mir, ooh (bleib bei mir)
Stay, just stay with me
– Bleib, bleib einfach bei mir
Stay with me forever, stay with, stay
– Bleib für immer bei mir, bleib bei, bleib
So, last forever, stay this way
– Also, für immer, bleib so