fromis_9 – Talk & Talk Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
(조금만 조금만 조금만 더)
– (Nur ein bisschen mehr)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
(너와 나 둘만의)
– (Nur du und ich)

꼭 옆에 있는 것만 같아
– Es ist wie neben dir zu sein.
손에 쥔 내 phone 너머
– Jenseits meines Telefons in meiner Hand
네 웃음이 들려오는 밤
– In der Nacht höre ich dein Lachen
(We’re calling calling calling calling)
– (Wir anrufen anrufen anrufen anrufen)
살짝 서늘해진
– Ein wenig kühl.
바람결에도 내 두 볼은
– Sogar meine zwei Bälle im Wind
뜨거워져 가는 것 같아
– Ich glaube, es wird heiß.
(뭔가 낯선 이 느낌)
– (Etwas Fremdes dieses Gefühl)

다정히 내 이름을 불러주면 (Come on)
– Wenn du mich meinen Namen nennst (Komm schon)
익숙한 모든 게 다 새로워져
– Alles, was vertraut ist, ist neu.
오늘따라 높이 들떠버린 맘 (Hold on)
– Hold on (Hold on)
잠들 줄 몰라
– Ob ich schlafen gehe, weiß ich nicht.
끊지 말아 5분만 Woo
– Leg nicht auf. Fünf Minuten Woo.

괜히 내 맘 설레
– In Ordnung, mein Verstand ist aufgeregt.
아까 한 말 또 해도 재밌잖아
– Es macht Spaß, wieder etwas zu sagen.
이 밤을 새워 Talk & Talk
– Reden & Reden in dieser Nacht
너를 들려줄래?
– Hörst du mich?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
– Ich möchte all die kleinen Dinge wissen.
빼곡히 채워 Talk & Talk
– Reden & Reden

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
– Nur ein bisschen, nur ein bisschen mehr.
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk
– Du und ich allein die ganze Nacht Reden & Reden
어제도 오늘도 내일도 Hey
– Hey, gestern, heute, morgen.

Ping pong 무한 Repeat
– Ping-pong-Unendliche Wiederholen
Ruleless 끝말잇기
– Regelloses Ende
특별한 이 연결엔
– Speziell für diese Verbindung
주제 따윈 안 중요해
– Das Thema spielt keine Rolle.
초록빛 Battery
– Grünes Licht Batterie
빨개져 갈수록
– Wie es rot wird
널 향하는 맘
– Ich stelle mich dir gerne.
꽉 차 100 Percent
– Volle 100 Prozent
말끝을 더 늘여
– Strecken Sie Ihr Pferd mehr.
아쉬운 맘 빙빙 돌려
– Verzeihung. Drehen Sie den Wirbel um.

자꾸만 같은 말인 거 다 알아
– Ich weiß, es ist dasselbe.
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨
– Gib mir heute eine gute Zeit.
나지막한 너의 목소릴 따라
– Folge deiner Stimme.
멈출 줄 몰라
– Ich kann nicht aufhören.
이대로 더 10분만 Woo
– Nur noch 10 Minuten Woo

괜히 내 맘 설레
– In Ordnung, mein Verstand ist aufgeregt.
아까 한 말 또 해도 재밌잖아 (Talk & Talk)
– Es macht Spaß, wieder etwas zu sagen (Talk & Talk)
이 밤을 새워 Talk & Talk
– Reden & Reden in dieser Nacht
너를 들려줄래?
– Hörst du mich?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
– Ich möchte all die kleinen Dinge wissen.
빼곡히 채워 Talk & Talk
– Reden & Reden

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
– Nur ein bisschen, nur ein bisschen mehr.
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk
– Du und ich allein die ganze Nacht Reden & Reden
어제도 오늘도 내일도 Hey
– Hey, gestern, heute, morgen.

귓가에 물든 목소린 따스해
– Die Stimme in deinen Ohren ist warm.
해는 또 점점 이 밤을 밀어내
– Die Sonne wird in dieser Nacht wieder geschoben.
내 맘에도 없는 끝인사 대신에
– Anstelle eines Endgrußes, den ich nicht mag.
이유 없이 웃음을 터뜨려 Yeah oh yeah
– Lachen ohne Grund Yeah oh yeah

너도 나와 같단
– Du bist wie ich.
말 안 해도 느껴지는 같은 맘
– Ich weiß nicht, ob ich dir dasselbe sagen kann, was ich fühle.
우리 둘만의 Talk & Talk
– Talk & Talk für uns beide
많고 많은 밤도
– Viele, viele Nächte.
우리로만 채워져 갈 Emotions
– Emotionen, die nur mit uns gefüllt werden

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
(함께해 줘)
– (Komm mit mir)
조금만 조금만 조금만 더
– Nur ein bisschen, nur ein bisschen mehr.
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu, Duru Duru Duru Dudu Du-du
이대로 둘이서 밤새 Talk & Talk
– Talk & Talk die ganze Nacht mit euch beiden so