Gazda Paja & Marlon Brutal – Dizel Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nema me
– Ich bin nicht da.
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– Ich bin nicht wegen Alkohol, schlechte Frauen.
Nema me zbog para, dugova, problema
– Ich bin nicht wegen Geld, Schulden, Probleme

Dizel, dizel – ceo stajling dizel
– Diesel, Diesel-CEO stajling diesel
Punim pasoš bez ijedne vize
– Vollständiger Pass ohne ein einziges Visum
Za devize svaka bi da grize
– Für Devisen wird jeder beißen
Troši kao dizel – nokti, šminka, frizer (Nema me)
– Verbringt als Diesel-Nägel, Make-up, Friseur (ich bin nicht)
Kola klize, sve nam ide easy
– Die Maschine gleitet, alles geht leicht
Pusti pesmu – Spotify il’ Deezer
– Lass den Song los-Spotify il’Deezer
Svet je postô keš i golotinja
– Die Welt ist postô Bargeld und Nacktheit
Od soma sve do konja – koja si životinja
– Vom Wels bis zum Pferd – dass du ein Tier bist

A muči me pitanje
– Und ich bin besorgt über die Frage
O, da li bi me volela i da nemam keš?
– Würdest du mich lieben, wenn ich kein Geld hätte?
Ovim gradom hoda živi leš
– Diese Stadt geht eine lebende Leiche
Zbog tebe noćas-
– Wegen dir heute Abend.-

Nema me
– Ich bin nicht da.
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– Ich bin nicht wegen Alkohol, schlechte Frauen.
Nema me zbog para, dugova, problema
– Ich bin nicht wegen Geld, Schulden, Probleme
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– Ich bin nicht wegen Alkohol, schlechte Frauen.
Nema me zbog para, dugova, problema
– Ich bin nicht wegen Geld, Schulden, Probleme

Maki!
– Maki!
Blica, blica, telefon mi blica (Alo!)
– Blitz, Blitz, Telefon blinkt.)
Imam pet žica kao tamburica
– Ich habe fünf Drähte wie ein Tamburin
Oko mene hasl, gledam Del Bojeve, Rodnije
– Um mich herum hasl, ich schaue auf del boi, rodney
Braća rade kardio – bežanje od robije (Nema me)
– Brüder machen Cardio-Flucht vor einem Sklaven (ich bin nicht)
Zeldi, zeldi – ceo stajling zeldi (Ceo stajling zeldi)
– Zeldi, Zeldi-CEO von stajling zeldi(CEO von stajling zeldi)
Krvav biftek, punoletni viski – Maki Šelbi
– Blutiges Steak, vollwertiger Whisky-Maki Shelby
Somove i konje, hoću sve životinje
– Wels und Pferde, ich will alle Tiere
Jer bojim se dve stvari – promaje i sirotinje
– Weil ich Angst vor zwei Dingen habe – Fehlschlägen und armen Kerlen

A muči me pitanje
– Und ich bin besorgt über die Frage
O, da li bi me volela i da nemam keš?
– Würdest du mich lieben, wenn ich kein Geld hätte?
Ovim gradom hoda živi leš
– Diese Stadt geht eine lebende Leiche
Zbog tebe noćas-
– Wegen dir heute Abend.-

Nema me
– Ich bin nicht da.
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– Ich bin nicht wegen Alkohol, schlechte Frauen.
Nema me zbog para, dugova, problema
– Ich bin nicht wegen Geld, Schulden, Probleme
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me, noćas nema me, nema-
– Ich bin nicht da, ich bin heute nicht da.-
Nema me zbog alkohola, loših žena
– Ich bin nicht wegen Alkohol, schlechte Frauen.
Nema me zbog para, dugova, problema
– Ich bin nicht wegen Geld, Schulden, Probleme