Gerard Joling – Los Met Z’n Allen Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

T’ is zaterdagavond
– Es ist Samstagabend.
Zomaar ergens in het land
– Nur irgendwo auf dem Land
Na een week hard werken
– Nach einer Woche harter Arbeit
Gaan de stoelen aan de kant
– Die Stühle bewegen sich zur Seite
Tijd om te ontspannen
– Zeit zum Entspannen
Met een biertje in je hand
– Mit einem Bier in der hand
Tot in de laatste uurtjes
– Bis zu den letzten Stunden
Haal die klok maar van de wand
– Nimm die Uhr von der Wand.

Ja, wij gaan los met z’n allen
– Ja, wir gehen alle wild
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
Laat al je zorgen vallen
– Lass alle deine Sorgen fallen
Vanavond gaan we knallen
– Heute Abend werden wir rocken
Wij gaan los met z’n allen
– Wir alle gehen wild
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
We zijn niet meer te remmen
– Es hält uns nicht auf.
We laten ons niet temmen
– Wir würden nicht gezähmt haben
We gaan los
– Wir gehen wilde
Ja, wij gaan los
– Ja, wir sind gehen wild
Met die handen zwaaien
– Winken diese Hände
En met je kontje draaien
– Und verdrehen Sie Ihren Arsch
Vanavond gaat het dak
– Heute Abend geht das Dach
Eraf!
– Aus!

Gezellig in de kroeg
– Schön in der Kneipe
Dat gaat ons nooit vervelen
– Wir werden uns nie langweilen.
Geen plek voor saaie mensen
– Kein Platz für langweilige Menschen
Daarvan zijn er al zovele
– Es gibt so viele von Ihnen
De muziek gaat steeds iets harder
– Die Musik wird etwas lauter
Dus maak de vloer maar vrij
– Also räumen Sie den Boden.
Vanavond is het feest
– Heute ist die Party.
En jij hoort erbij!
– Und du bist einer von Ihnen!

Ja, wij gaan los met z’n allen
– Ja, wir gehen alle wild
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
Laat al je zorgen vallen
– Lass alle deine Sorgen fallen
Vanavond gaan we knallen
– Heute Abend werden wir rocken
Wij gaan los met z’n allen
– Wir alle gehen wild
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
We zijn niet meer te remmen
– Es hält uns nicht auf.
We laten ons niet temmen
– Wir würden nicht gezähmt haben
We gaan los
– Wir gehen wilde
Ja, wij gaan los
– Ja, wir sind gehen wild
Met die handen zwaaien
– Winken diese Hände
En met je kontje draaien
– Und verdrehen Sie Ihren Arsch
Vanavond gaat het dak
– Heute Abend geht das Dach
Eraf!
– Aus!

Ja, wij gaan
– Ja, wir gehen.
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
Laat al je zorgen vallen
– Lass alle deine Sorgen fallen
Vanavond gaan we knallen
– Heute Abend werden wir rocken
Wij gaan los met z’n allen
– Wir alle gehen wild
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
We zijn niet meer te remmen
– Es hält uns nicht auf.
We laten ons niet temmen
– Wir würden nicht gezähmt haben

Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
Laat al je zorgen vallen
– Lass alle deine Sorgen fallen
Vanavond gaan we knallen
– Heute Abend werden wir rocken
Wij gaan los met z’n allen
– Wir alle gehen wild
Los met z’n allen
– Lass uns zusammen gehen.
We zijn niet meer te remmen
– Es hält uns nicht auf.
We laten ons niet temmen
– Wir würden nicht gezähmt haben
We gaan los
– Wir gehen wilde

Ja, wij gaan los
– Ja, wir sind gehen wild
Met die handen zwaaien
– Winken diese Hände
En met je kontje draaien
– Und verdrehen Sie Ihren Arsch
Vanavond gaat het dak
– Heute Abend geht das Dach
Eraf!
– Aus!