Glenmark Eriksson Strömstedt – När VI Gräver Guld I Usa Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

När vi gräver guld i USA
– In den USA nach Gold graben

Trots att vi har sprungit tusen mil
– Obwohl wir tausend Meilen gelaufen sind
Så kommer vi springa tusen till (vi har en röst som kallar)
– Und wir werden noch tausend laufen (wir haben eine Stimme, die anruft)
Och när vi har kommit ända hem
– Und wenn wir den ganzen Weg nach Hause gekommen sind
Då börjar vi om på nytt igen (vi har en röst som kallar)
– Dann fangen wir wieder von vorne an (wir haben eine Stimme, die anruft)

Den säger: “Vi är äntligen på väg”
– Er sagte: ” Wir sind endlich auf dem Weg.”
Den säger: Det är dags att ge sig av
– Es sagt: Es ist Zeit zu gehen
Genom luft och över hav
– Durch die Luft und über das Meer

Till alla flickor vi har försakat
– An alle Mädchen, die wir verlassen haben
Till alla er som trott
– Für diejenigen von euch, die glauben
På allting som vi gjort
– In allem, was wir getan haben
Vill ni följa med oss västerut?
– Willst du mit uns in den Westen?
Till alla de som korsat Atlanten
– An alle, die den Atlantik überquert haben
Visat att det går, världen tittar på
– Es passiert, die Welt schaut zu
Ändå från New Delhi till Moskva
– Billige Flüge von Neu-Delhi nach Moskau
När vi gräver guld i USA
– In den USA nach Gold graben

Så många försökte och försvann
– So viele versuchten und verschwanden
Men vi har bevisat att vi kan (och vi har allt att vinna)
– Aber wir haben bewiesen, dass wir es können (und wir haben alles zu gewinnen)
För i varje hus och lägenhet
– In jedem Haus und jeder Wohnung
Sitter det människor som vet (att vi har allt att vinna)
– Gibt es Leute, die wissen (dass wir alles zu gewinnen haben)

Flickorna har blommor i sitt hår
– Die Mädchen haben Blumen im Haar
Där står alla pojkarna på rad
– Da sind alle Jungs in einer Reihe
Tillsammans är vi oslagbara
– Gemeinsam sind wir unschlagbar

Till alla flickor vi har försakat
– An alle Mädchen, die wir verlassen haben
Till alla er som trott
– Für diejenigen von euch, die glauben
På allting som vi gjort
– In allem, was wir getan haben
Vill ni följa med oss västerut?
– Willst du mit uns in den Westen?
Till alla de som korsat Atlanten
– An alle, die den Atlantik überquert haben
Visat att det går, världen tittar på
– Es passiert, die Welt schaut zu
Ändå från New Delhi till Moskva (vi kommer inte hem förräns vi har fått det vi vill ha)
– Trotzdem von Neu-Delhi nach Moskau (wir werden erst nach Hause zurückkehren, wenn wir bekommen haben, was wir wollen)
När vi gräver guld i USA
– In den USA nach Gold graben

Till alla flickor vi har försakat
– An alle Mädchen, die wir verlassen haben
Till alla er som trott
– Für diejenigen von euch, die glauben
På allting som vi gjort
– In allem, was wir getan haben
Vill ni följa med oss västerut? (Vill ni följa med oss västerut?)
– Willst du mit uns in den Westen? Willst du mit uns in den Westen?)
Till alla de som korsat atlanten
– An alle, die den Atlantik überquert haben
Visat att det går, världen tittar på
– Es passiert, die Welt schaut zu
Ändå från New Delhi till Moskva
– Billige Flüge von Neu-Delhi nach Moskau
När vi gräver guld i USA (vi kommer inte hem förräns vi har fått det vi vill ha)
– Wenn wir in Amerika Gold graben (wir kommen erst nach Hause, wenn wir bekommen, was wir wollen)

Guld i USA
– Gold in den USA
När vi gräver guld i USA
– In den USA nach Gold graben
Guld i USA
– Gold in den USA
När vi gräver guld i USA (vi kommer inte hem förräns vi har fått det vi vill ha)
– Wenn wir in Amerika Gold graben (wir kommen erst nach Hause, wenn wir bekommen, was wir wollen)