Glenn Frey – The Heat Is On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The heat is on
– Die Hitze ist an
On the street
– Auf der Straße
Inside your head
– In deinem Kopf
On every beat
– Bei jedem Takt

And the beat’s so loud
– Und der beat ist so laut
Deep inside
– Tief im Inneren
The pressure’s high
– Der Druck ist hoch
Just to stay alive
– Nur um am Leben zu bleiben
‘Cause the heat is on
– ‘Ursache, die Hitze ist auf
Wooh!
– Wooh!

Oh whoh oh ho, oh whoh oh ho
– Oh whoh oh-ho, oh whoh oh ho
Caught up in the action I’ve been looking out for you
– Gefangen in der Action Ich habe auf dich aufgepasst
Oh whoh oh ho, oh whoh oh ho
– Oh whoh oh-ho, oh whoh oh ho
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
The heat is on
– Die Hitze ist an
The heat is on
– Die Hitze ist an
The heat is on
– Die Hitze ist an
Oh it’s on the street
– Oh, es ist auf der Straße
The heat is
– Die Hitze ist
On
– Auf

Oh whoh oh ho, oh whoh oh ho
– Oh whoh oh-ho, oh whoh oh ho
Caught up in the action I’ve been looking out for you
– Gefangen in der Action Ich habe auf dich aufgepasst
Oh whoh oh ho, oh whoh oh ho
– Oh whoh oh-ho, oh whoh oh ho
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?

The heat is on
– Die Hitze ist an
(Yeah!)
– (Yeah!)
The heat is on
– Die Hitze ist an
(Oh yeah)
– (Oh yeah)
The heat is on
– Die Hitze ist an
(Burnin’, burnin’, burnin’)
– (Burnin’, burnin’, burnin’)
It’s on the street
– Es ist auf der Straße
Woo… hoo
– Umwerben… hoo
The heat is
– Die Hitze ist
On
– Auf

The shadow’s high
– Der Schatten ist hoch
On the darker side
– Auf der dunkleren Seite
Behind the doors
– Hinter den Türen
It’s a wilder ride
– Es ist eine wildere Fahrt

You can make or break
– Sie können machen oder brechen
Can win or lose
– Kann gewinnen oder verlieren
That’s a chance you take
– Das ist eine Chance, die du nimmst
When the heat’s on you
– Wenn die Hitze auf Sie
When the heat is on
– Wenn die Hitze an ist

Oh whoh oh ho, oh whoh oh ho
– Oh whoh oh-ho, oh whoh oh ho
Caught up in the action I’ve been looking out for you
– Gefangen in der Action Ich habe auf dich aufgepasst
Oh whoh oh ho, oh whoh oh ho
– Oh whoh oh-ho, oh whoh oh ho
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?

The heat is on
– Die Hitze ist an
Yeah!
– Yeah!
The heat is on
– Die Hitze ist an
Oh yeah
– Oh yeah
The heat is on
– Die Hitze ist an
Burnin’, burnin’, burnin’
– Burnin’, burnin’, burnin’
It’s on the street
– Es ist auf der Straße
Woo-hoo
– Woo-hoo
The heat is on
– Die Hitze ist an
I can feel the fire
– Ich kann das Feuer fühlen
The heat is on
– Die Hitze ist an
Flames (oh-oh) are burnin’ bright
– Flammen (oh-oh) sind burnin ‘hell
The heat is on
– Die Hitze ist an
Baby can’t you feel it?
– Baby kannst du es nicht fühlen?
Yeah it’s on the street
– Ja, es ist auf der Straße
Woo-hoo
– Woo-hoo
The heat is on
– Die Hitze ist an
I can feel the fire
– Ich kann das Feuer fühlen
The heat is on
– Die Hitze ist an
Flames are burnin’ bright
– Flammen sind burnin ‘hell