Glenn Frey – You Belong To The City Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The sun goes down the night rolls in
– Die Sonne geht unter die Nacht rollt herein
You can feel it starting all over again
– Sie können fühlen, wie es von vorne beginnt
The moon comes up and the music calls
– Der Mond kommt und die Musik ruft
You’re getting tired of staring at the same four walls
– Du bist es leid, auf die gleichen vier Wände zu starren

You’re out of your room and down on the street
– Du bist aus deinem Zimmer und unten auf der Straße
You can feel the crowds in the midnight heat
– Sie können die Menschenmassen in der Mitternachtshitze spüren
The traffic roars the sirens scream
– Der Verkehr brüllt die Sirenen
Look at the faces it’s just like a dream
– Schau dir die Gesichter an es ist wie ein Traum

Nobody knows where you’re going
– Niemand weiß, wohin du gehst
Nobody cares where you’ve been
– Niemand kümmert sich, wo du warst

‘Cause you belong to the city
– Weil du zur Stadt gehörst
You belong to the night
– Du gehörst zur Nacht
Living in a river of darkness beneath the neon light
– Leben in einem Fluss der Dunkelheit unter dem Neonlicht

You were born in the city
– Du wurdest in der Stadt geboren
Concrete under your feet
– Beton unter den Füßen
It’s in your moves, it’s in your blood
– Es ist in deinen Bewegungen, es ist in deinem Blut
You’re a man of the street
– Du bist ein Mann auf der Straße

When you said goodbye you were on the run
– Als du dich verabschiedet hast, warst du auf der Flucht
Tryin’ to get away from the things you’d done
– Tryin’, um Weg von den Dingen, die Sie getan hatte
Now you’re back again and you’re feeling strange
– Jetzt bist du wieder da und fühlst dich seltsam
So much has happened but nothing has changed
– So viel ist passiert, aber nichts hat sich geändert

Still don’t know where you’re going
– Immer noch nicht wissen, wohin du gehst
You’re still just a face in the crowd
– Du bist immer noch nur ein Gesicht in der Menge

You belong to the city
– Sie gehören zur Stadt
You belong to the night
– Du gehörst zur Nacht
Living in a river of darkness beneath the neon light
– Leben in einem Fluss der Dunkelheit unter dem Neonlicht

You were born in the city
– Du wurdest in der Stadt geboren
Concrete under your feet
– Beton unter den Füßen
It’s in your blood, it’s in your moves
– Es ist in deinem Blut, es ist in deinen Bewegungen
For a man of the streets
– Für einen Mann auf der Straße

You can feel it
– Sie können es fühlen
You can taste it
– Sie können es schmecken
You can see it
– Sie können es sehen
You can face it
– Sie können es Gesicht
You can hear it
– Sie können es hören
You’re getting near it
– Du kommst ihm nahe
You’re wanna make it
– Du willst es schaffen
‘Cause you can take it
– Weil du es nehmen kannst

You belong to the city
– Sie gehören zur Stadt
You belong to the night
– Du gehörst zur Nacht
You belong to the city
– Sie gehören zur Stadt
You belong to the night
– Du gehörst zur Nacht
You belong
– Sie gehören
You belong
– Sie gehören