Gnash Feat. Olivia O’brien – I Hate U, I Love U Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Feeling used but I’m still missing you
– Das Gefühl benutzt aber ich bin noch fehlt Sie
And I can’t see the end of this
– Und ich kann das Ende nicht sehen
Just wanna feel your kiss against my lips
– Just wanna fühle dein Kuss gegen meine Lippen
And now all this time is passing by
– Und jetzt vergeht die ganze Zeit
But I still can’t seem to tell you why
– Aber ich kann dir immer noch nicht sagen warum
It hurts me every time I see you
– Es tut mir jedes Mal weh, wenn ich dich sehe
Realize how much I need you
– Erkenne, wie sehr ich dich brauche

I hate you, I love you
– Ich hasse dich, ich Liebe dich
I hate that I love you
– Ich hasse, dass ich dich liebe
Don’t want to but I can’t put
– Nicht wollen, aber ich kann nicht
Nobody else above you
– Niemand sonst über dir
I hate you, I love you
– Ich hasse dich, ich Liebe dich
I hate that I want you
– Ich hasse, dass ich dich will
You want her, you need her
– Du willst sie, du brauchst sie
And I’ll never be her
– Und ich werde sie nie sein

I miss you when I can’t sleep
– Ich vermisse dich, wenn ich nicht schlafen kann
Or right after coffee
– Oder direkt nach dem Kaffee
Or right when I can’t eat
– Oder richtig, wenn ich nicht essen kann
I miss you in my front seat
– Ich vermisse dich auf meinem Vordersitz
Still got sand in my sweaters
– Ich habe immer noch Sand in meinen Pullovern
From nights we don’t remember
– Von Nächten, an die wir uns nicht erinnern
Do you miss me like I miss you?
– Vermisst du mich, wie ich dich vermisse?
Messed around and got attached to you
– Durcheinander und wurde an dich gebunden
Friends can break your heart too
– Freunde können auch dein Herz brechen
And I’m always tired but never of you
– Und ich bin immer müde, aber nie von dir

If I pulled a you on you, you wouldn’t like that
– Wenn ich ein Du an dir ziehen würde, würde dir das nicht gefallen
I put this reel out, but you wouldn’t bite that
– Ich habe diese Rolle rausgestellt, aber das würdest du nicht beißen
I type a text but then I ‘nevermind’ that
– Ich tippe einen Text ein, aber dann mache ich mir nichts daraus
I got these feelings but you never mind that
– Ich habe diese Gefühle, aber das macht dir nichts aus
Oh oh, keep it on the low
– Oh oh, halten Sie es auf dem niedrigen
You’re still in love with me but your friends don’t know
– Du bist immer noch in mich verliebt, aber deine Freunde wissen es nicht
If you wanted me you would just say so
– Wenn du mich wolltest, würdest du es einfach sagen
And if I were you, I would never let me go
– Und wenn ich du wäre, würde ich mich nie gehen lassen

I don’t mean no harm
– I don ‘ T mean no harm
I just miss you on my arm
– Ich vermisse dich nur auf meinem Arm
Wedding bells were just alarms
– Hochzeitsglocken waren nur Alarme
Caution tape around my heart
– Vorsicht Band um mein Herz
You ever wonder what we could have been?
– Hast du dich jemals gefragt, was wir hätten sein können?
You said you wouldn’t and you did
– Du hast gesagt, du würdest es nicht tun und du hast es getan
Lie to me, lie with me, get your fix
– Lie to me, lie with me, get your fix
Now all my drinks and all my feelings are all mixed
– Jetzt sind alle meine Getränke und alle meine Gefühle gemischt

Always missing people that I shouldn’t be missing
– Immer vermisste Leute, die ich nicht vermissen sollte
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
– Manchmal musst du einige Brücken brennen, nur um etwas Abstand zu schaffen
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
– Ich weiß, dass ich meine Gedanken kontrolliere und aufhören sollte, mich zu erinnern
But I learned from my dad that it’s good to have feelings
– Aber ich habe von meinem Vater gelernt, dass es gut ist, Gefühle zu haben
When love and trust are gone
– Wenn Liebe und Vertrauen Weg sind
I guess this is moving on
– Ich denke, das geht weiter
Everyone I do right does me wrong
– Jeder, den ich richtig mache, macht mich falsch
So every lonely night, I sing this song
– Also singe ich jede einsame Nacht dieses Lied

I hate you, I love you
– Ich hasse dich, ich Liebe dich
I hate that I love you
– Ich hasse, dass ich dich liebe
Don’t want to, but I can’t put
– Will nicht, aber ich kann nicht setzen
Nobody else above you
– Niemand sonst über dir
I hate you, I love you
– Ich hasse dich, ich Liebe dich
I hate that I want you
– Ich hasse, dass ich dich will
You want her, you need her
– Du willst sie, du brauchst sie
And I’ll never be her
– Und ich werde sie nie sein

All alone I watch you watch her
– Ganz allein beobachte ich dich beobachte sie
Like she’s the only girl you’ve ever seen
– Als wäre sie das einzige Mädchen, das du je gesehen hast
You don’t care you never did
– Es ist dir egal, dass du es nie getan hast
You don’t give a damn about me
– Mir ist das scheißegal.
Yeah all alone I watch you watch her
– Ja ganz allein Ich beobachte Sie beobachten Sie
She’s the only thing you’ve ever seen
– Sie ist die einzige Sache, die Sie je gesehen haben
How is it you never notice
– Wie ist es dir nie aufgefallen
That you are slowly killing me
– Dass du mich langsam tötest

I hate you, I love you
– Ich hasse dich, ich Liebe dich
I hate that I love you
– Ich hasse, dass ich dich liebe
Don’t want to but I can’t put
– Nicht wollen, aber ich kann nicht
Nobody else above you
– Niemand sonst über dir
I hate you, I love you
– Ich hasse dich, ich Liebe dich
I hate that I want you
– Ich hasse, dass ich dich will
You want her, you need her
– Du willst sie, du brauchst sie
And I’ll never be her
– Und ich werde sie nie sein