Go West – The King Of Wishful Thinking Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t need to fall at your feet
– Ich muss dir nicht zu Füßen fallen
Just ’cause you cut me to the bone
– Nur weil du mich bis auf die Knochen geschnitten hast
And I won’t miss the way that you kiss me
– Und ich werde nicht verpassen, wie du mich küsst
We were never carved in stone
– Wir waren nie in Stein gemeißelt
If I don’t listen to the talk of the town
– Wenn ich nicht auf das Gerede der Stadt höre
Then maybe I can fool myself
– Dann kann ich mich vielleicht täuschen

I’ll get over you, I know I will
– Ich werde über dich hinwegkommen, ich weiß, ich werde
I’ll pretend my ship’s not sinking
– Ich tu so, als würde mein Schiff nicht sinken
And I’ll tell myself, “I’m over you”
– Und ich sage mir: “Ich bin über dich hinweg”
‘Cause I’m the king of wishful thinking
– ‘Ursache, ich bin der König des Wunschdenkens
(King of wishfull thinking)
– (König von wishfull thinking)
I am the king of wishful thinking
– Ich bin der König des Wunschdenkens

I refuse to give in to my blues
– Ich weigere mich, meinem Blues nachzugeben
That’s not how it’s gonna be, yeah
– So wird es nicht sein, yeah
And I deny the tears in my eyes
– Und ich leugne die Tränen in meinen Augen
Don’t wanna let you see, no!
– Ich will dich nicht sehen lassen, nein!
That you have made a hole in my heart
– Dass du ein Loch in mein Herz gemacht hast
And now I’ve got to fool myself
– Und jetzt muss ich mich täuschen

I’ll get over you, I know I will
– Ich werde über dich hinwegkommen, ich weiß, ich werde
I’ll pretend my ship’s not sinking
– Ich tu so, als würde mein Schiff nicht sinken
And I’ll tell myself, “I’m over you”
– Und ich sage mir: “Ich bin über dich hinweg”
‘Cause I’m the king of wishful thinking
– ‘Ursache, ich bin der König des Wunschdenkens

I’ll get over you, I know I will
– Ich werde über dich hinwegkommen, ich weiß, ich werde
I’ll pretend my ship’s not sinking (ooh)
– Ich werde so tun, als würde mein Schiff nicht sinken (ooh)
And I’ll tell myself, “I’m over you”
– Und ich sage mir: “Ich bin über dich hinweg”
‘Cause I’m the king of wishful thinking
– ‘Ursache, ich bin der König des Wunschdenkens
(King of wishfull thinking)
– (König von wishfull thinking)

They’ll never, I will never, never shed a tear for you
– Sie werden nie, ich werde nie, nie eine Träne für dich vergießen
I’ll get over you (over you, I know I will)
– Ich werde über dich hinwegkommen (über dich, ich weiß, ich werde)

If I don’t listen to the talk of the town
– Wenn ich nicht auf das Gerede der Stadt höre
Then maybe I can fool myself
– Dann kann ich mich vielleicht täuschen

I’ll get over you, I know I will
– Ich werde über dich hinwegkommen, ich weiß, ich werde
I’ll pretend my ship’s not sinking
– Ich tu so, als würde mein Schiff nicht sinken
And I’ll tell myself, “I’m over you”
– Und ich sage mir: “Ich bin über dich hinweg”
‘Cause I’m the king of wishful thinking
– ‘Ursache, ich bin der König des Wunschdenkens
(King of wishful thinking)
– (König des Wunschdenkens)
I’m the king of wishful thinking
– Ich bin der König des Wunschdenkens

I’ll get over you, I know I will
– Ich werde über dich hinwegkommen, ich weiß, ich werde
You made a hole in my heart
– Du hast ein Loch in mein Herz gemacht
But I won’t shed a tear for you
– Aber ich werde keine Träne für dich vergießen
I’ll be the king of wishful thinking
– Ich werde der König des Wunschdenkens sein

I’ll get over you, I know I will
– Ich werde über dich hinwegkommen, ich weiß, ich werde
I’ll pretend my heart’s still beating
– Ich werde so tun, als würde mein Herz immer noch schlagen
‘Cause I’ve got no more tears for you
– ‘Ursache, ich habe keine Tränen mehr für dich
I’m the king of wishful thinking
– Ich bin der König des Wunschdenkens

I’ll get over you, I know I will
– Ich werde über dich hinwegkommen, ich weiß, ich werde
I’ll pretend my ship’s not sinking
– Ich tu so, als würde mein Schiff nicht sinken
And I’ll tell myself, “I’m over you”
– Und ich sage mir: “Ich bin über dich hinweg”
‘Cause I’m the king of wishful thinking
– ‘Ursache, ich bin der König des Wunschdenkens
(King of wishful thinking)
– (König des Wunschdenkens)