Golpe A Golpe – Estar Enamorado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeh, (Uh, ohu)
– Yeh, (Uh, ohu)
Yeah, yeah-eh-eh
– Ja, ja-eh-eh
(Hol’ up)
– (Hol ‘ up)
Uh
– Uh …
25 horas al día
– 25 Stunden am Tag
Ocho día’ a la semana
– Acht Tage die Woche
Despertar por la mañana y buscarte bajo mi almohada
– Wache morgens auf und suche dich unter meinem Kopfkissen
Y es que no me alcanza el tiempo
– Und es ist nur, dass ich keine Zeit habe
Pa’ expresarte lo que siento
– Um dir auszudrücken, was ich fühle
Seguro se lo lleva el viento
– Er wird sicher vom Wind weggeblasen.
Porqué
– Da

Cuándo el amor
– Wenn Liebe
Llega así de esa manera
– Es kommt so
Uno no sé da ni cuenta
– Du weißt es nicht einmal
El corazon se revienta
– Das Herz platzt
Y está de fiesta, sabes
– Und er feiert, weißt du.

Estar enamorado es
– Verliebt sein ist
Bailar junticos bajo la lluvia
– Tanzen zusammen im regen
Estar enamorado es
– Verliebt sein ist
Pegarle mordiscos a la luna
– Biss den Mond
Estar enamorado es
– Verliebt sein ist
Tal vez lo qué siento
– Vielleicht, was ich fühle

Si no me das un pico
– Wenn du mir keine Wahl gibst
Lloro como Kiko
– Ich weine wie Kiko
Estoy grande, no chico
– Ich bin groß, nicht Junge.
Sino me entiendes, facilito te explico
– Wenn du mich nicht verstehst, werde ich es leicht erklären
No estoy pobre, estoy rico
– Ich bin nicht arm, ich bin Reich
Por culpa de tus besos sabor a Tampico, oye!!
– Wegen deiner Küsse mit Tampico-Geschmack, hey!!

Nana, nana, nana
– Nana, nana, nana
Lero, lero, lero (shi shi)
– Lero, lero, lero (shi shi)
Si me das un besito te quiero
– Wenn du mir einen kleinen Kuss gibst, liebe ich dich
Nana, nana, nana
– Nana, nana, nana
Lero, lero, lero (Ja)
– Lero, lero, lero (Ja)
Sino pues espero
– Aber dann, hoffe ich

Tú eres mi reina (sólo para mi)
– Du bist meine Königin (nur für mich)
Tú eres una diosa (sólo para mi)
– Du bist eine Göttin (nur für mich)
Tú eres mi princesa (sólo para mi)
– Du bist meine Prinzessin (nur für mich)
Sabor a frambuesa
– Himbeergeschmack

Estar enamorado es
– Verliebt sein ist
Bailar junticos bajo la lluvia
– Tanzen zusammen im regen
Estar enamorado es
– Verliebt sein ist
Pegarle mordiscos a la luna
– Biss den Mond
Estar enamorado es
– Verliebt sein ist
Tal vez
– Vielleicht
Lo que siento
– Was ich fühle

No vale la pena
– Nicht wert
Un besito apenas
– Nur ein kleiner Kuss
Cuando de tú boca quiero besos por docena
– Wenn aus deinem Mund ich Küsse im Dutzend will
Si no me das ni uno
– Wenn du mir keinen gibst
Quedo como un alma en pena
– Ich bin wie eine traurige Seele
Tú eres mi nena, mi nena, mi nena
– Du bist mein baby, mein baby, mein baby

Junticos lo’ dos
– Verbinden Sie die beiden
A-lalalala long
– A-lalalala lang
Haciendo el amor
– Liebe machen
A-lalalala long
– A-lalalala lang
Es lo que quiero yo
– Es ist das, was ich will
A-lalalala long
– A-lalalala lang
Lo juro por dios (Ja)
– Ich schwöre bei Gott (Ja)

Tú eres mi reina (sólo para mi)
– Du bist meine Königin (nur für mich)
Tú eres una diosa (sólo para mi)
– Du bist eine Göttin (nur für mich)
Tú eres mi princesa (sólo para mi)
– Du bist meine Prinzessin (nur für mich)
Sabor a frambuesa
– Himbeergeschmack

(Más lunáticos)
– (Mehr Verrückte)

25 horas al día
– 25 Stunden am Tag
Ocho día’ a la semana
– Acht Tage die Woche
Despertar por la mañana y buscarte bajo mi almohada
– Wache morgens auf und suche dich unter meinem Kopfkissen
Y es que no me alcanza el tiempo
– Und es ist nur, dass ich keine Zeit habe
Pa’ expresarte lo que siento
– Um dir auszudrücken, was ich fühle
Seguro se lo lleva el viento
– Er wird sicher vom Wind weggeblasen.
Porqué
– Da

Cuándo el amor
– Wenn Liebe
Llega así de esa manera
– Es kommt so
Uno no sé da ni cuenta
– Du weißt es nicht einmal
El corazon se revienta
– Das Herz platzt
Y está de fiesta, sabes
– Und er feiert, weißt du.

Estar enamorado es (Golpe a golpe, golpe a golpe), ohnou
– Verliebt sein ist (Schlag für Schlag, Schlag für Schlag), ohnou
Estar enamorado es (Más lunáticos, más lunaticos), baby
– Verliebt zu sein ist (Mehr Wahnsinnige, mehr Wahnsinnige), Baby
Oye, pequeño Juan y Mr D
– Hey, little John und Mr D
Pequeño Juan y Mr D
– Little John und Herr D
Alexander DJ (hol’ up)
– Alexander DJ (hol ‘ up)
D-D-DJ
– D-D-DJ
Palma productions
– Palma Produktionen
Más lunaticos, (Condo)
– Mehr lunaticos, (Condo)
(Ahora sabes por qué me tienes hasta la luna)
– (Jetzt weißt du, warum du mich zum Mond hast)
(Palma productions)
– (Palma productions)