Gotye – Coming Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’ve been gone much longer than you
– Du bist schon viel länger weg als du
Ever said you had the plan to
– Hast du jemals gesagt, du hättest den Plan
I’m just gonna wait ’till you come home
– Ich bin nur gonna wait ’till you come home

Though I count the days, they’re grey without you
– Obwohl ich die Tage zähle, sind sie ohne dich grau
The weather’s much better when I think about you
– Das Wetter ist viel besser, wenn ich an dich denke
I’m just gonna wait till you come home
– Ich werde nur warten, bis du nach Hause kommst

Empty glasses, burnt out matches
– Leere Gläser, ausgebrannte Streichhölzer
Curtains drawn on near-full blackness
– Vorhänge auf fast volle Schwärze gezogen
I’m sleeping through the day
– Ich schlafe durch den Tag
You’re coming home
– Du kommst nach Hause
To reclaim this heart you owned
– Um dieses Herz zurückzugewinnen, das du besaß

Lover
– Liebhaber
Leave me
– Lass mich
Make me burn
– Lass mich brennen
You’re coming back!
– Du kommst zurück!
You’re coming back!
– Du kommst zurück!
I’ll wait patiently
– Ich werde geduldig warten,
For your return
– Für Ihre Rückkehr
You’re coming back!
– Du kommst zurück!
You’re coming back!
– Du kommst zurück!

I’m clutching at straws
– Ich klammere mich an Strohhalme
I’m climbing up the walls
– Ich klettere die Wände hoch
But every time I fall
– Aber jedes Mal falle ich
Back into my hole
– Zurück in mein Loch
I’m feeling like a wretch
– Ich fühle mich wie ein Elender
I’m looking for a catch
– Ich suche einen Haken
But you’re an itch that I can’t scratch
– Aber du bist ein Juckreiz, den ich nicht kratzen kann
I know you’re coming back
– Ich weiß, du kommst zurück

You’ve been gone so long you’re fading
– Du warst so lange weg, dass du verblasst
And it takes all the time I can find just retaining
– Und es dauert die ganze Zeit, die ich nur finden kann.
Thoughts of things we did while you were here
– Gedanken an Dinge, die wir getan haben, während du hier warst
But I know you will return my dear
– Aber ich weiß, du wirst meine Liebe zurückbringen

Lover
– Liebhaber
Leave me
– Lass mich
Make me burn
– Lass mich brennen
You’re coming back!
– Du kommst zurück!
You’re coming back!
– Du kommst zurück!
I’ll wait patiently
– Ich werde geduldig warten,
For your return
– Für Ihre Rückkehr
You’re coming back!
– Du kommst zurück!
You’re coming back!
– Du kommst zurück!

I’m clutching at straws
– Ich klammere mich an Strohhalme
I’m climbing up the walls
– Ich klettere die Wände hoch
But every time I fall
– Aber jedes Mal falle ich
Back into my hole
– Zurück in mein Loch
I’m feeling like a wretch
– Ich fühle mich wie ein Elender
I’m looking for a catch
– Ich suche einen Haken
But you’re an itch that I can’t scratch
– Aber du bist ein Juckreiz, den ich nicht kratzen kann
I know you’re coming back
– Ich weiß, du kommst zurück

You’re coming back
– Du kommst zurück
Oh!
– Oh!
You’re coming back
– Du kommst zurück