Grigoriy Leps & Irina Allegrova – Ya Tebe Ne Veryu Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

В комнате темно cлишком, слишком…
– Der Raum ist zu dunkel, zu dunkel…
Много пустоты, я стал лишним
– Viel Leere, ich bin überflüssig geworden
Некуда бежать, ты успела
– Du hast es geschafft.
Всё мне рассказать, что хотела…
– Mir alles erzählen, was ich wollte…

Ветер за окном по привычке
– Wind aus Gewohnheit
Гонит облака, словно спичкой
– Treibt die Wolken wie ein Streichholz
Солнце зажигать будет небо
– Die Sonne leuchtet den Himmel
И наступит день, где ты не был
– Und es wird ein Tag kommen, an dem du nicht warst

Смотришь мне в глаза
– Du siehst mir in die Augen
Сколько можно лгать
– Wie viel kannst du lügen
Проще самому сказать об этом
– Es ist einfacher, es selbst zu sagen
Что любовь была перестрелкой душ
– Dass Liebe eine Schießerei war
Мне стало скучно!
– Mir wurde langweilig!

Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – сон вчерашний
– Du bist ein Traum von gestern
Который мне пророчит слёзы
– Der mir Tränen prophezeit
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – снег зимы прошедшей, он давно растаял…
– Du bist der Schnee des vergangenen Winters, er ist längst geschmolzen…
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – солнце, утонувшее в воде холодной
– Du bist die Sonne, die im kalten Wasser ertrunken ist
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – всё, что было у меня
– Du bist alles, was ich hatte.
Но я тебе не верю!
– Aber ich glaube dir nicht!

Спрятались в лесах наши птицы
– Versteckt in den Wäldern unserer Vögel
Время разорвать, сжечь страницы
– Zeit zu brechen, brennen Seiten
Где про нас с тобой
– Wo über uns und dich
Где сумела стать твоей тоской без предела
– Wo hast du es geschafft, deine Sehnsucht ohne Grenzen zu werden

Ветер за окном по привычке
– Wind aus Gewohnheit
Гонит облака, словно спичкой
– Treibt die Wolken wie ein Streichholz
Солнце зажигать будет небо
– Die Sonne leuchtet den Himmel
И наступит день, где я не был
– Und es wird einen Tag geben, an dem ich nicht war

Смотришь мне в глаза
– Du siehst mir in die Augen
Сколько можно лгать
– Wie viel kannst du lügen
Проще самому сказать об этом
– Es ist einfacher, es selbst zu sagen
Что любовь была перестрелкой душ
– Dass Liebe eine Schießerei war
Мне стало скучно!
– Mir wurde langweilig!

Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – сон вчерашний
– Du bist ein Traum von gestern
Который мне пророчит слёзы
– Der mir Tränen prophezeit
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – снег зимы прошедшей, он давно растаял…
– Du bist der Schnee des vergangenen Winters, er ist längst geschmolzen…
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – солнце, утонувшее в воде холодной
– Du bist die Sonne, die im kalten Wasser ertrunken ist
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – всё, что было у меня…
– Du bist alles, was ich hatte…

Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – сон вчерашний
– Du bist ein Traum von gestern
Который мне пророчит слёзы
– Der mir Tränen prophezeit
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – снег зимы прошедшей, он давно растаял…
– Du bist der Schnee des vergangenen Winters, er ist längst geschmolzen…
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – солнце, утонувшее в воде холодной
– Du bist die Sonne, die im kalten Wasser ertrunken ist
Я тебе не верю
– Ich glaube dir nicht.
Ты – всё, что было у меня
– Du bist alles, was ich hatte.
Но я тебе не верю!
– Aber ich glaube dir nicht!