Grouper – Holding Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I hear you calling and I want to come
– Ich höre dich anrufen und ich will kommen
Run straight into the valleys of your arms and disappear there
– Lauf direkt in die Täler deiner Arme und verschwinde dort
But I know my love could fail you
– Aber ich weiß, meine Liebe könnte dich scheitern
Because in a clearing when the sunlight comes
– Denn auf einer Lichtung, wenn das Sonnenlicht kommt
Exposing all the shadows of/in our intricate behavior
– Alle Schatten von/in unserem komplizierten Verhalten aufdecken
I see/feel a sort of fading
– Ich sehe / fühle eine Art Verblassen
We build our own unfolding
– Wir bauen unsere eigene Entfaltung

It’s in the morning when the sadness comes
– Es ist am Morgen, wenn die Traurigkeit kommt
The tears fall down in patterns on the windows
– Die Tränen fallen in Mustern auf die Fenster
and our shape is undone
– und unsere Form ist rückgängig gemacht
You only wanted holding
– Du wolltest nur halten
and I let my structure fail you
– und ich lasse meine Struktur versagen.
You know, I watched as it unfolded.
– Weißt du, ich sah zu, wie es sich entfaltete.

And in the image of the other hand
– Und im Bild der anderen Hand
A needle drawing pictures in the blood that runs the valley
– Eine Nadel, die Bilder im Blut zeichnet, die das Tal durchziehen
Your honesty engraves me
– Deine Ehrlichkeit graviert mich
Stay the line
– Bleib die Linie
The pain of its derailing
– Der Schmerz seiner Entgleisung

And in the water
– Und im Wasser
where a mirror opens up
– wo sich ein Spiegel öffnet
To show the gravity of non-repeating patterns
– Um die Schwerkraft von sich nicht wiederholenden Mustern zu zeigen
When no one else can hold you
– Wenn niemand sonst dich halten kann
Come in and then unfold
– Komm rein und entfalte dich dann
Oh the lines
– Oh die Linien
I’m lying just to hold you
– Ich lüge, nur um dich zu halten

It’s in the evening when the moonlight comes
– Es ist am Abend, wenn das Mondlicht kommt
Illuminating silver in the rivers as they fall/run into the sea
– Silber in den Flüssen erhellend, wenn sie ins Meer fallen/laufen
The beauty of their failure
– Die Schönheit ihres Versagens
as the tides erase their lining
– wie die Gezeiten ihr Futter löschen

There’s nothing left to hold to.
– Es gibt nichts mehr zu halten.