Grupo Los de la O – El Fat Tony Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lyric by Jhován René Ibarra
– Text von Jhován René Ibarra

No compito con nadie, compito conmigo mismo
– Ich konkurriere mit niemandem, ich konkurriere mit mir selbst
Los golpes de la vida y miedos me hicieron arisco
– Die Schläge des Lebens und der Ängste machten mich unhöflich
Texas es el estado y Houston es donde radico
– Texas ist der Staat und Houston ist, wo ich lebe
Andamos trabajando traigo la corta un ladito
– Wir arbeiten. Ich bringe den Schnitt ein wenig.

En una Silverado voy por el 59
– In einem Silverado gehe ich für die 59
No se mira pa’ dentro, los vidrios oscuros tiene
– Du schaust nicht hinein, die dunkle Brille hat
Si hablamos de amistades soy uno de los más fieles
– Wenn wir über Freundschaften sprechen, bin ich einer der treuesten
Por eso me respetan, por ser gente con la gente
– Deshalb respektieren sie mich, weil ich Menschen mit Menschen bin

Nada me regalaron tuve que rifarme el puesto
– Sie gaben mir nichts, ich musste den Job verlosen
Llegar a dónde estoy no es fácil, hubo mil tropiezos
– Dorthin zu gelangen, wo ich bin, ist nicht einfach, es gab tausend Stolpersteine
Aún recuerdo a la gente que se portaron culero
– Ich erinnere mich noch an die Leute, die sich benommen haben.
Me negaron un paro y hoy los que piden son ellos
– Sie haben mir einen Streik verweigert und heute fragen sie

No tolero aquel que anda de arrimado
– Ich werde den nicht tolerieren, der in der Nähe geht
Y agradecido estoy con los que una vez me ayudaron
– Und ich bin denen dankbar, die mir einmal geholfen haben
El greñas sabe cuenta con mi mano
– Die greñas weiß, zählt mit meiner Hand
No la pienso dos veces por si hay que tirar vergazos
– Ich denke nicht zweimal nach, falls Sie schießen müssen
El miedo yo no lo he conocido, eso ya está comprobado
– Angst habe ich nicht gekannt, das ist schon bewiesen

Y pura manzanita mi compa Fat Tony
– Und reine manzanita mein Kumpel Fat Tony
¡Ay nomás viejo!
– Oh, nur alt!

Lyric by Jhován René Ibarra
– Text von Jhován René Ibarra

Me gusta relajarme escuchando música en vivo
– Ich mag es, mich zu entspannen und Live-Musik zu hören
Traigan los de la O pa’ que me canten mi corrido
– Bringen Sie diejenigen der O, um mir meinen Corrido zu singen
Bien pendiente del iPhone por si sale un imprevisto
– Das iPhone im Falle eines unvorhergesehenen Ereignisses gut kennen
Del barrio la manzana es de dónde yo he salido
– Der Block ist, wo ich herkomme

Para llegar arriva no digo que estuvo fácil
– Ankommen arriva Ich sage nicht, dass es einfach war
Aún recuerdo los tiempos cuando tuve que perrearle
– Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als ich ihn streicheln musste.
Por el barrio pendiente por si quieren madrugarme
– Durch die anhängige Nachbarschaft, falls Sie mich früh aufstehen wollen
Pa’l huevón un saludo sabe que estoy al tirante
– Sie wissen, ich bin auf der Linie, Sie wissen, ich bin auf der Linie, Sie wissen, ich bin auf der Linie, Sie wissen, ich bin auf der Linie

Y van a seguir pasando los años
– Und die Jahre werden vergehen
Seguiremos al frente nomás pa que quede claro
– Wir werden weiter nach vorne gehen, nur um klar zu sein
Por ahí se escucha el Fat Tony mentado
– Da draußen hörst du den fetten Tony Mentado
Traigo línea directa y ahorita andamos bateando
– Ich bringe eine direkte Linie und jetzt schlagen wir
Me despido ya me sonó el radio, voy a cumplir el encargo
– Ich verabschiede mich. Das Radio klingelte. Ich werde den Job machen.

Lyric by Jhován René Ibarra
– Text von Jhován René Ibarra