Guilherme & Benuto Feat. Hugo & Guilherme – Haja Colírio (Ao Vivo) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

A história é mais ou menos assim, ó
– Die Geschichte geht ungefähr so, oh

Já dá pra ver onde a saudade mais bateu
– Man sieht schon, wo die Sehnsucht am härtesten trifft
Esse sorriso engana seu feed, não eu
– Dieses Lächeln täuscht deinen Feed, nicht mich
Tá claro que sua decisão de me deixar
– Es ist klar, dass deine Entscheidung, mich zu verlassen
Te afundou pra baixo, já falei o que eu acho
– Dich versenkt, ich habe gesagt, was ich denke

Você prometeu, prometeu, prometeu
– Du hast versprochen, versprochen, versprochen
Se perdeu nas promessas
– Verloren in Versprechen
As coisas que sua boca fala
– Die Dinge, die dein Mund sagt
Seu coração contesta
– Dein Herz streitet

Bebidas, noitadas, ficadas erradas (Hugo & Guilherme)
– Drinks, Abende, alles falsch machen (Hugo & Guilherme)

Haja colírio pra esse olho vermelho
– Lass es Augentropfen für dieses rote Auge geben
Cê chorou o mês inteiro
– Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
– Lass es Glas geben, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
– Du leidest, oder? Verweigern nein, ja
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
– Und es wird noch schlimmer, wenn du nicht zu mir zurückkommst

Haja colírio pra esse olho vermelho
– Lass es Augentropfen für dieses rote Auge geben
Cê chorou o mês inteiro
– Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
– Lass es Glas geben, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
– Du leidest, oder? Verweigern nein, ja
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
– Und es wird noch schlimmer, wenn du nicht zu mir zurückkommst

Guilherme & Benuto!
– Guilherme und Benuto!
Hugo & Guilherme
– Hugo und Guilherme
Deu rolo de novo, aguenta!
– Wieder rollen, festhalten!

Você prometeu, prometeu, prometeu
– Du hast versprochen, versprochen, versprochen
Se perdeu nas promessas
– Verloren in Versprechen
As coisas que sua boca fala
– Die Dinge, die dein Mund sagt
Seu coração contesta
– Dein Herz streitet

Bebidas, noitadas, ficadas erradas
– Getränke, Abende, falsch verstanden
E aí?
– Was ist los?

Haja colírio pra esse olho vermelho
– Lass es Augentropfen für dieses rote Auge geben
Cê chorou o mês inteiro
– Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
– Lass es Glas geben, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
– Du leidest, oder? Verweigern nein, ja
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
– Und es wird noch schlimmer, wenn du nicht zu mir zurückkommst

Haja colírio pra esse olho vermelho
– Lass es Augentropfen für dieses rote Auge geben
Cê chorou o mês inteiro
– Du hast den ganzen Monat geweint
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
– Lass es Glas geben, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
– Du leidest, oder? Verweigern nein, ja
E vai piorar
– Und es wird noch schlimmer
Se não voltar ligeiro pra mim (só vocês, só vocês, vem)
– Wenn du nicht zu mir zurückkommst (nur du, nur du, komm)

Haja colírio pra esse olho vermelho
– Lass es Augentropfen für dieses rote Auge geben
(Cê chorou o mês inteiro)
– (Er weinte den ganzen Monat)
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
– Lass es Glas geben, um deinen Ausdruck der Verzweiflung zu verbergen
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
– Du leidest, oder? Verweigern nein, ja
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
– Und es wird noch schlimmer, wenn du nicht zu mir zurückkommst

Vai piorar demais
– Es wird zu viel schlimmer werden
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto!
– Hugo & Guilherme und Guilherme & Benuto!
Obrigado, wow!
– Danke, wow!
Esse encontro não poderia deixar de existir
– Dieses Treffen konnte nicht aufhören zu existieren