GyeongseoYeji Feat. JEON KEONHO – Actually.. I Miss You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그땐 우리 둘 다 철없이
– Dann hatten wir beide kein Eisen.
어리기만 했나 봐
– Ich glaube, er war nur jung.
태어나 처음 설레는
– Geboren zuerst flirten
너를 만나서 세상에 부러울 거
– Ich werde die Welt beneiden, dich zu sehen.
하나 없이 좋았어
– Es war gut ohne einen.
매일 너만 기다렸어
– Ich habe jeden Tag auf dich gewartet.

행복한 시간뿐이었어
– Es war nur eine glückliche Zeit.
너에게 받은 만큼
– So viel wie ich von dir erhalten habe
잘해주지 못해서 미안해
– Tut mir leid, dass ich es nicht gut gemacht habe.

사실 나는 니가 보고 싶어
– Eigentlich möchte ich, dass du es siehst.
겉으로는 티 안 나게
– Anscheinend erinnert mich tee nicht daran
사람들과 웃곤 해도
– Auch wenn du mit Leuten lachst.
정말 많이 그리워
– Ich vermisse dich so sehr.
상처 줬던 말과 행동들
– Worte und Handlungen, die weh tun
전부 미안해 후회돼
– Es tut mir für alles leid. Ich bedauere es.
아직 니 생각뿐이야
– Ich denke immer noch an dich.

그땐 나도 너무 어려서
– Ich war damals zu jung.
사랑을 몰랐나 봐
– Du wusstest die Liebe nicht.
태어나 처음 설레는
– Geboren zuerst flirten
너를 만나서
– Um dich zu treffen.
세상에 부러울 거
– Oh, mein Gott, ich werde dich beneiden.
하나 없이 좋았어
– Es war gut ohne einen.
나도 너만 기다렸어
– Ich habe auch auf dich gewartet.

꿈같던 시간뿐이었어
– Es war nur ein Traum.
너에게 사랑 주는 게
– Dir Liebe geben
그렇게 좋았었어
– Es war so gut.

사실 나도 많이 보고 싶어
– Eigentlich möchte ich viel sehen.
겉으로는 티 안 나게
– Anscheinend erinnert mich tee nicht daran
사람들과 어울려도
– Auch wenn Sie mit Menschen rumhängen.
정말 니가 그리워
– Du fehlst mir wirklich.
상처 줬던 말과 행동들
– Worte und Handlungen, die weh tun
전부 미안해 후회돼
– Es tut mir für alles leid. Ich bedauere es.
모두 되돌리고 싶어
– Ich will alle zurück.

더 잘해주고 아껴줬다면
– Wenn du besser und gerettet wärst.
내 곁에 있을까
– Wirst du bei mir sein?
헤어지기 전으로 돌아간다면
– Wenn du zurück gehst, bevor wir uns getrennt haben,
좀 더 노력하고 애쓸 텐데
– Ich werde versuchen, mehr zu tun.
이렇게 아플 걸 알면
– Wenn du weißt, dass du so krank bist,
절대 놓지 않을 텐데
– Ich werde dich nie gehen lassen.
정말 잘해줄 텐데
– Du wirst wirklich gut darin sein.

혹시 너도 그리웠다면
– Wenn du mich auch vermisst hast.
조금 니 맘도 내 맘과
– Ein bisschen von deinem Verstand auch, mein Verstand und
같은 마음뿐이라면
– Wenn du nur den gleichen Verstand hättest.
당장 달려가 널 안고서
– Lauf jetzt und halte dich fest.
말하고 싶어 아직은
– Ich möchte es dir noch sagen.
널 지우지 못한다고
– Ich kann dich nicht löschen.
널 보내기는 싫다고
– Ich will dich nicht schicken.
후회하기는 싫다고
– Ich will es nicht bereuen.
돌아와 줄래
– Ich will, dass du zurückkommst.
나에겐 너뿐이라고
– Ich bin der einzige mit dir.
내겐
– Zu mir