HAECHAN – Good Person (2022) Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

오늘은 무슨 일 인 거니
– Was ist heute los?
울었던 얼굴 같은걸
– Es ist wie ein weinendes Gesicht.
그가 너의 마음을 아프게 했니
– Hat er dein Herz gebrochen
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
– Du bist wertvoll für mich.

자판기 커피를 내밀어
– Setzen Sie den Automaten Kaffee aus.
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
– Ich habe mein Herz darin verborgen.
고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
– Danke, Bruder, du bist so gut.
그 한마디에 난 웃을 뿐
– Ich lache nur über dieses Wort.

혹시 넌 기억하고 있을까
– Erinnerst du dich?
내 친구 학교 앞에 놀러 왔던 날
– Der Tag, an dem ich kam, um vor der Schule meines Freundes zu spielen
우리들 연인 같다 장난쳤을 때
– Wir sind wie Liebhaber, wenn wir herumgespielt haben.
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
– Du hast gelacht und ich habe die Nacht verbracht.

니가 웃으면 나도 좋아
– Wenn du lachst, gefällt es mir.
넌 장난이라 해도
– Auch wenn du ein Witz bist.
널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
– Der Tag, an dem ich auf dich wartete, die Nacht, in der ich dich sehen wollte.
내겐 벅찬 행복 가득한데
– Es ist voller Glück für mich.

나는 혼자여도 괜찮아
– Ich bin okay damit, allein zu sein.
널 볼 수만 있다면
– Wenn ich dich sehen könnte.
늘 너의 뒤에서 늘 널 바라보는
– Ich schaue dich immer von hinten an
그게 내가 가진 몫인 것만 같아
– Ich denke, das habe ich.

친구들 지겹다 말하지
– Ich habe meine Freunde satt.
늘 같은 노랠 부르는 나에게
– Ich singe die ganze Zeit das gleiche Lied.
하지만 그게 바로 내 마음인걸
– Aber das ist mein Herz.
그대 먼 곳만 보네요
– Ich sehe dich nur weit weg.

혹시 넌 그날 내 맘을 알까
– Weißt du, was ich an diesem Tag mag?
우리들 아는 친구 모두 모인 밤
– In der Nacht versammelten sich alle unsere Freunde
술 취한 널 데리러 온 그를 내게
– Er hat dich betrunken abgeholt, und er hat es mir gesagt.
인사시켰던 나의 생일날
– Mein Geburtstag, als ich hallo sagte

니가 좋으면 나도 좋아
– Wenn du gut bist, mag ich dich.
니 옆에 그를 보며
– Ich sah ihn neben dir.
나완 너무 다른 난 초라해지는
– Nawan ist so anders, ich werde schäbig
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
– Ich habe ihm nur gesagt, er soll dich fragen.

널 울리는 사람과
– Mit der Person, die Sie klingelt
위로밖에 못하는
– Es ist nur ein Trost.