halca – Sentimental Crisis Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

キミと私 きっと今同じ気持ちだよ
– dir und mir muss es jetzt genauso gehen.

キミから笑いかけてくれたなら
– wenn du mich auslachst
天使でいられるのに
– ich kann ein Engel sein.
気付いたの 試されてる
– ich habe es bemerkt. es wurde getestet.
意地悪な駆け引きで
– du bist ein bisschen gemein, ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen.
後にはもう引けないから
– ich kann es später nicht beenden.
仕掛けてあげる
– ich richte es für dich ein.

さぁ かかってみせて 戸惑ってみせて
– komm, zeig mal. zeig mal. zeig mal. zeig mal. zeig mal. zeig mal. zeig mal. zeig mal.
そして最後に伝えてみせて
– und lassen Sie mich Ihnen noch eine letzte Sache sagen.
「好きだ」って
– Du gefällst mir.

キミと私 どんなふうに恋するの？
– wie verlieben wir uns?
探るrelation
– Suchbeziehung
余裕なんてないよ 見つめられる度
– ich kann es mir nicht leisten. jedes Mal, wenn ich dich anstarre,
いつも震えてる
– ich zittere immer.
素直じゃない私をつれだして
– du bist nicht ehrlich zu mir. du bringst mich raus.

リサーチはしつこいほどしてきたし
– ich habe viel recherchiert.
趣味 思想 全部分かる
– ich verstehe alle meine Hobbys und Ideen.
問題はタイミングと ナチュラルな流れだけ
– das einzige, was zählt, ist Timing und natürlicher Fluss.
見せてみて 滲んだとこ切り抜いてあげる
– lass es mich dir zeigen. ich schneide aus, wo es sickert.

ほら 確信して 同じって告げて
– hör zu, ich bin sicher, du hast mir gesagt, dass du genauso bist.
運命的な糸を感じて 今すぐに
– Fühle jetzt den schicksalhaften Faden

眩しすぎて何も見えなくなりそう
– es ist zu blendend, um etwas zu sehen.
白くhalation
– Weißer Lichthof
適当でも 回りくどくてもいいよ
– du kannst herumgehen, du kannst herumgehen, du kannst herumgehen, du kannst herumgehen, du kannst herumgehen, du kannst herumgehen
キミの特別を
– dein Special.
形にして 涙が出る前に
– bevor wir in Form kommen und es ausreißen

言いたい言葉だけが
– nur die Worte, die du sagen willst
どうしても言えなくて
– ich kann dir nichts sagen.
ズルいのは承知で待ってる
– ich weiß, dass du betrügst. ich warte auf dich.
掠れた声に 気がついて
– ich bemerkte eine schwache Stimme.

キミと私 どんなふうに恋するの？
– wie verlieben wir uns?
探るrelation
– Suchbeziehung
余裕なんてないよ 見つめられる度
– ich kann es mir nicht leisten. jedes Mal, wenn ich dich anstarre,
いつも震えてる
– ich zittere immer.
素直じゃない私をつれだして
– du bist nicht ehrlich zu mir. du bringst mich raus.