Haloo Helsinki! Feat. Cantores Minores – Joulun Kanssas Jaan Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hulinaa, kadut täynnä valoja vaan
– # Die Straßen sind voller Lichter #
Valoja väreissä taivaan ja maan
– Licht in den Farben von Himmel und Erde
Joku piiloutuu lahjavuorten taa
– Jemand versteckt sich hinter Bergen von Geschenken
Joku kadulle pulloja soittelemaan
– Jemand auf der Straße ruft Flaschen
Juoskoon tää kansa sen kiireensä kii
– Lassen Sie dieses Volk in ihrer Eile laufen
Jota varten tänne muka synnyttiin
– Dafür bin ich hier geboren.
Mulla ei oo kiire minnekään
– Ich habe es nicht eilig
Aion sulle kynttilän nyt sytyttää
– Ich werde jetzt eine Kerze für dich anzünden

Valkoinen maa, lunta sataa
– Weißes Land, Schnee fällt
Tässä mä seison takki auki taas
– Hier stehe ich mit offenem Mantel wieder
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
– In diesem Jahr … mehr
Valkoinen maa, antaa sataa
– Weiße Erde, lass es regnen
Tahtoisin päästä sua halaamaan
– Ich möchte dich umarmen
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
– Dieses Jahr werde ich dieses Weihnachten mit dir teilen

Joka päivä yritän sen ymmärtää
– Jeden Tag versuche ich es zu verstehen
Kuinka tää kaikki joskus häviää
– Wie alles verschwindet
Ja se rikkaus, joka kuuluu elämään
– Und der Reichtum, der zum Leben gehört
Sitä silmillä pysty mä en näkemään
– Ich kann es nicht mit meinen Augen sehen
Särkyköön suruni hetkeksi pois
– Möge meine Trauer für einen Moment ausbrechen
Eikä viha mun sisällä vaikerois
– ♪ Und die Wut in mir wird nicht stöhnen ♪
Tahdon vai hetkisen hengähtää
– Ich will nur einen Moment zum Atmen
Aion sulle kynttilän nyt sytyttää
– Ich werde jetzt eine Kerze für dich anzünden

Valkoinen maa, lunta sataa
– Weißes Land, Schnee fällt
Tässä mä seison takki auki taas
– Hier stehe ich mit offenem Mantel wieder
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
– In diesem Jahr … mehr
Valkoinen maa, antaa sataa
– Weiße Erde, lass es regnen
Tahtoisin päästä sua halaamaan
– Ich möchte dich umarmen
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
– Dieses Jahr werde ich dieses Weihnachten mit dir teilen
Luonna nimettyjen kivien maan
– Erschaffe ein Land der benannten Steine
Vielä hetken kanssas olla saa-aa-aa-aan
– ♪ Du kannst ein bisschen mehr Zeit mit mir verbringen ♪

(Kerran tänne, tullaan kerran)
– (Einmal hier, kommen wir einmal)
(Täältä lähdetään)
– (Hier gehen wir)

Kerran tänne, tullaan kerran
– Einmal hier, kommen wir einmal
Täältä lähdetään
– Los geht’s.

Valkoinen maa, lunta sataa
– Weißes Land, Schnee fällt
Tässä mä seison takki auki taas
– Hier stehe ich mit offenem Mantel wieder
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
– In diesem Jahr … mehr
Valkoinen maa, antaa sataa
– Weiße Erde, lass es regnen
Tahtoisin päästä sua halaamaan
– Ich möchte dich umarmen
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
– Dieses Jahr werde ich dieses Weihnachten mit dir teilen

Valkoinen maa, lunta sataa
– Weißes Land, Schnee fällt
Tässä mä seison takki auki taas
– Hier stehe ich mit offenem Mantel wieder
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
– In diesem Jahr … mehr
Valkoinen maa, antaa sataa
– Weiße Erde, lass es regnen
Tahtoisin päästä sua halaamaan
– Ich möchte dich umarmen
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
– Dieses Jahr werde ich dieses Weihnachten mit dir teilen
Luonna nimettyjen kivien maa-aa-aa-aan
– Erschaffe Erde aus benannten Steinen-aa-aa