Halsey – Nightmare Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now I lay me down to sleep
– Jetzt lege ich mich schlafen
I pray the Lord, my soul to keep
– Ich bete zum Herrn, meine Seele zu halten
If I shall die before I wake
– Wenn ich sterben werde, bevor ich aufwache
I pray the Lord, my soul to take
– Ich bete zum Herrn, meine Seele zu nehmen

I, I keep a record of the wreckage in my life
– Ich, ich halte eine Aufzeichnung der Trümmer in meinem Leben
I gotta recognize the weapon in my mind
– Ich muss die Waffe in meinem Kopf erkennen
They talk shit, but I love it every time
– Sie reden Scheiße, aber ich liebe es jedes Mal
And I realize
– Und ich merke

I’ve tasted blood and it is sweet
– Ich habe Blut geschmeckt und es ist süß
I’ve had the rug pulled beneath my feet
– Ich habe den Teppich unter meinen Füßen gezogen
I’ve trusted lies and trusted men
– Ich habe Lügen vertraut und Männern vertraut
Broke down and put myself back together again
– Brach zusammen und setzte mich wieder zusammen
Stared in the mirror and punched it to shatters
– Starrte in den Spiegel und schlug ihn in Stücke
Collected the pieces and picked out a dagger
– Sammelte die Stücke und holte einen Dolch heraus
I’ve pinched my skin in between my two fingers
– Ich habe meine Haut zwischen meinen beiden Fingern eingeklemmt
And wished I could cut some parts off with some scissors
– Und wünschte, ich könnte einige Teile mit einer Schere abschneiden

Come on, little lady, give us a smile
– Komm schon, kleine Dame, gib uns ein Lächeln
No, I ain’t got nothin’ to smile about
– Nein, ich habe nichts zu lächeln
I got no one to smile for, I waited a while for
– Ich habe niemanden zum Lächeln, ich habe eine Weile gewartet
A moment to say I don’t owe you a goddamn thing
– Einen Moment zu sagen, ich schulde dir nichts Gottverdammtes

I, I keep a record of the wreckage in my life
– Ich, ich halte eine Aufzeichnung der Trümmer in meinem Leben
I gotta recognize the weapon in my mind
– Ich muss die Waffe in meinem Kopf erkennen
They talk shit, but I love it every time
– Sie reden Scheiße, aber ich liebe es jedes Mal
And I realize
– Und ich merke

I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night (But hell of a night)
– Ich bin kein süßer Traum, aber ich bin eine Hölle einer Nacht (Aber Hölle einer Nacht)
That I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night (But hell of a night)
– Dass ich kein süßer Traum bin, aber ich bin eine höllische Nacht (Aber eine höllische Nacht)

No, I won’t smile, but I’ll show you my teeth
– Nein, ich werde nicht lächeln, aber ich werde dir meine Zähne zeigen
And I’ma let you speak, if you just let me breathe
– Und ich lasse dich sprechen, wenn du mich nur atmen lässt
I’ve been polite, but won’t be caught dead
– Ich war höflich, werde aber nicht tot erwischt
Lettin’ a man tell me what I should do in my bed
– Lettin ‘ein Mann mir sagen, was ich tun soll, in meinem Bett
Keep my exes in check in my basement
– Halten Sie meine Exen in Schach in meinem Keller
‘Cause kindness is weakness, or worse, you’re complacent
– Weil Freundlichkeit Schwäche ist, oder schlimmer, du bist selbstgefällig
I could play nice or I could be a bully
– Ich könnte nett spielen oder ein Tyrann sein
I’m tired and angry, but somebody should be
– Ich bin müde und wütend, aber jemand sollte es sein

Come on, little lady, give us a smile
– Komm schon, kleine Dame, gib uns ein Lächeln
No, I ain’t got nothin’ to smile about
– Nein, ich habe nichts zu lächeln
I got no one to smile for, I waited a while for
– Ich habe niemanden zum Lächeln, ich habe eine Weile gewartet
A moment to say I don’t owe you a goddamn thing
– Einen Moment zu sagen, ich schulde dir nichts Gottverdammtes

I, I keep a record of the wreckage in my life
– Ich, ich halte eine Aufzeichnung der Trümmer in meinem Leben
I gotta recognize the weapon in my mind
– Ich muss die Waffe in meinem Kopf erkennen
They talk shit, but I love it every time
– Sie reden Scheiße, aber ich liebe es jedes Mal
And I realize
– Und ich merke
I, I keep a record of the wreckage in my life
– Ich, ich halte eine Aufzeichnung der Trümmer in meinem Leben
I gotta recognize the weapon in my mind
– Ich muss die Waffe in meinem Kopf erkennen
They talk shit, but I love it every time
– Sie reden Scheiße, aber ich liebe es jedes Mal
And I realize
– Und ich merke

Someone like me can be a real nightmare, completely aware
– Jemand wie ich kann ein echter Albtraum sein, völlig bewusst
But I’d rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
– Aber ich wäre lieber ein echter Albtraum, als unbewusst zu sterben, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
– Jemand wie ich kann ein echter Albtraum sein, völlig bewusst
But I’m glad to be a real nightmare, so save me your prayers
– Aber ich bin froh, ein echter Albtraum zu sein, also rette mich deine Gebete

I, I keep a record of the wreckage in my life
– Ich, ich halte eine Aufzeichnung der Trümmer in meinem Leben
I gotta recognize the weapon in my mind
– Ich muss die Waffe in meinem Kopf erkennen
They talk shit, but I love it every time
– Sie reden Scheiße, aber ich liebe es jedes Mal
And I realize
– Und ich merke
I, I keep a record of the wreckage in my life
– Ich, ich halte eine Aufzeichnung der Trümmer in meinem Leben
I gotta recognize the weapon in my mind
– Ich muss die Waffe in meinem Kopf erkennen
They talk shit, but I love it every time
– Sie reden Scheiße, aber ich liebe es jedes Mal
And I realize
– Und ich merke

I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night (But I’m a hell of a night)
– Ich bin kein süßer Traum, aber ich bin eine Hölle einer Nacht (Aber ich bin eine Hölle einer Nacht)
That I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night (But I’m a hell of a night)
– Dass ich kein süßer Traum bin, aber ich bin eine höllische Nacht (Aber ich bin eine höllische Nacht)