Hanoi Rocks – 11th Street Kidzz Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Accidents happens about everyday
– Unfälle passieren jeden Tag
But that day special followed by a heat wave
– Aber an diesem Tag folgte eine Hitzewelle
Rush hour just began I ran for my life
– Rush Hour begann ich lief für mein Leben
I can’t afford to miss the bus
– Ich kann es mir nicht leisten, den Bus zu verpassen
Or I’ll go and miss all the fuss
– Oder ich gehe und vermisse die ganze Aufregung
Cos this time it’s a must
– Denn dieses Mal ist es ein Muss
I’m gonna meet the boys and Suzy
– Ich werde die Jungs und Suzy treffen
I just can’t miss her tonight
– Ich kann sie heute Abend einfach nicht vermissen
Tonight I’m so hot – Gee! I’m so hot
– Heute Abend bin ich so heiß – Gee! Ich bin so heiß

Well, is she tight
– Nun, ist sie eng
Is she in need of a lover like me?
– Braucht sie einen Liebhaber wie mich?
Oh, there she is now!
– Oh, da ist sie jetzt!
I gotta go – and give her a great big kiss
– Ich muss gehen – und ihr einen großen Kuss geben
And now that I’m in her I don’t wanna lose her
– Und jetzt, wo ich in ihr bin, will ich sie nicht verlieren
These moments are takin’ me to heaven
– Diese Momente bringen mich in den Himmel
But they don’t seem to take her anywhere at all
– Aber sie scheinen sie nirgendwohin zu bringen
I wonder what is wrong
– Ich frage mich, was falsch ist
Please, tell me what is wrong!
– Bitte sag mir, was los ist!

Remember all them nites we wrote on the walls that “Punks never die!”
– Erinnere dich an all die Nächte, die wir an die Wände geschrieben haben, dass “Punks niemals sterben!”
Hot love in the nights, the days we spent undrground
– Heiße Liebe in den Nächten, die Tage verbrachten wir ungedreht

Accidents happens about everyday
– Unfälle passieren jeden Tag
But that day special ‘cos Peter was taken a way and Suzy
– Aber an diesem Tag besondere ‘cos Peter war ein Weg genommen und Suzy
She moved to another town
– Sie zog in eine andere Stadt
So here I’m all alone in the summer heat
– Also hier bin ich ganz allein in der Sommerhitze
Looking at this empty street
– Blick auf diese leere Straße
All here’s left is writings on the walls
– Alles, was hier übrig ist, sind Schriften an den Wänden
I wonder were all the 11th street kidz are today
– Ich frage mich, ob alle 11th Street Kidz heute sind
Where have they all gone?
– Wo sind sie alle hin?