Hatim Ammor – Ma Yestahelni Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

ما يستاهلني اللي خلاني
– Was mich qualifiziert
انا نتعدب وهو هاني
– Ich bin tnadab und er ist Hani
قلبي علمتو ما يبقى وحداني
– Mein Herz weiß, was von mir übrig ist
ينسى اللي خان ويحب تاني
– Eli Khan vergisst und liebt Tani

ما يستاهلني اللي خلاني
– Was mich qualifiziert
انا نتعدب وهو هاني
– Ich bin tnadab und er ist Hani
قلبي علمتو ما يبقى وحداني
– Mein Herz weiß, was von mir übrig ist
ينسى اللي خان ويحب تاني
– Eli Khan vergisst und liebt Tani

بغيتوها سايبة
– Ghetoha sayba
نعيشوها سايبة
– Na’shoha saibeh
الحب اصلاً
– Liebe schon
احبالو دايبة
– Ahbalo dayba

بغيتوها سايبة
– Ghetoha sayba
نعيشوها سايبة
– Na’shoha saibeh
الحب اصلاً
– Liebe schon
احبالو دايبة
– Ahbalo dayba

ما يستاهلني اللي خلاني
– Was mich qualifiziert
انا نتعدب وهو هاني
– Ich bin tnadab und er ist Hani
قلبي علمتو ما يبقى وحداني
– Mein Herz weiß, was von mir übrig ist
ينسى اللي خان ويحب تاني
– Eli Khan vergisst und liebt Tani

الوقت يخلي الوجوه يبانو
– Die Zeit klärt lippano Gesichter
واللي يآمن لحبيب يحسن عوانو
– Und wer glaubt an Habib Tahsin Awano
هانو المشاعر يا قلبي هانو
– Hanu Gefühle Oh mein Herz Hanu
الله يرحم الحب ويرحم زمانه
– Gott erbarmt sich der Liebe und seiner Zeit

الوقت يخلي الوجوه يبانو
– Die Zeit klärt lippano Gesichter
واللي يآمن لحبيب يحسن عوانو
– Und wer glaubt an Habib Tahsin Awano
هانو المشاعر يا قلبي هانو
– Hanu Gefühle Oh mein Herz Hanu
الله يرحم الحب ويرحم زمانه
– Gott erbarmt sich der Liebe und seiner Zeit

بغيتوها سايبة
– Ghetoha sayba
نعيشوها سايبة
– Na’shoha saibeh
الحب اصلاً
– Liebe schon
احبالو دايبة
– Ahbalo dayba

بغيتوها سايبة
– Ghetoha sayba
نعيشوها سايبة
– Na’shoha saibeh
الحب اصلاً
– Liebe schon
احبالو دايبة
– Ahbalo dayba

ما يستاهلني اللي خلاني
– Was mich qualifiziert
انا نتعدب وهو هاني
– Ich bin tnadab und er ist Hani
قلبي علمتو ما يبقى وحداني
– Mein Herz weiß, was von mir übrig ist
ينسى اللي خان ويحب تاني
– Eli Khan vergisst und liebt Tani

(ريمو، آآه) الله، الله، الله
– (Remo, aah) Gott, Gott, Gott
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
– Nein nein nein nein nein nein nein nein
ها ها، بغيتوها سايبة يلا، ها ها
– Ha ha, ghettoha sayba Yalla, ha ha
ها هاي، بغيتوها سايبة يلا، ها ها
– Ha ha, ghettoha sayba Yalla, ha ha
سايبة، سايبة، سايبة
– Saybe, saybe, saybe