Haval & Manny Flaco – GANG GANG Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, mm, yeah
– Ja, mm, ja

Stället som jag kommer ifrån
– Der Ort, aus dem ich komme
De fråga benim “Vad fick dig att kliva på rån?”
– Sie fragen Benim : “Warum bist du auf Raub getreten?”
Kronofogden, inga pengar och jag får inga lån
– Gerichtsvollzieher, kein Geld und ich bekomme keine Kredite
Mamma fostra ingen delli när hon fostra sin son
– Mutter heben keine delli, wenn sie ihren Sohn erhöhen
Så jag krigar på
– Also werde ich in den Krieg ziehen
Torka tårarna, oh mama-ma
– Wischen Sie Ihre Tränen, oh, mama-ma –
Krig i vårt land men hon vill stanna
– Krieg in unserem Land, aber Sie will bleiben
Hon kan inte språket och lagarna
– Sie kennt die Sprache und die Gesetze nicht
Inga vänner, det är tråkigt på dagarna
– Keine Freunde, es ist langweilig am Tag
Och när jag leker på gården, oh baba-ba
– Und wenn ich auf dem Hof spiele, oh baba-ba
Finns inget jobb, ingen araba
– Es gibt keinen Job, kein Araba
År efter år, län, same, same, samma
– Jahr für Jahr, gleiche, gleiche, gleiche, Gleiche
Jag vill resa på sommarn som grabbarna
– Ich möchte im Sommer reisen wie die Jungs
Ey, tidigt jag fattade, vi är fattiga
– Ey, früh habe ich es, wir sind arm
Föräldrafattighet, yeah
– Elterliche Armut, ja
Tidigt jag haffades, tidigt jag straffades
– Früh wurde ich genagelt, früh wurde ich bestraft
Tidning på tidning, det snackades
– Zeitung auf Zeitung, es wurde geredet
Det är här som jag passar bäst, mhm
– Hier passe ich am besten, mhm
Det är här första kilona plastades
– Hier wurden die ersten Kilogramm verputzt
Det är här första tabbarna packades
– Hier wurden die ersten Tabs gepackt
Det är här första fienden slaktades
– Hier wurde der erste Feind geschlachtet

Mm, hon vill veta hur jag lеver, yeah
– Mm, Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
– Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
Vroom, vroom, bang, bang, еy
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Mm, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Mm, Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Gang, gang)
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Gang, gang)
Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah
– Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah

Jag kan komma med en gun, jag kan komma med fred
– Ich kann mit einer Waffe kommen, ich kann mit Frieden kommen
Jag kan komma ensam, jag kan komma med fler
– Ich kann alleine kommen, ich kann mit mehr kommen
Ey, jag kriga och jag vann varje gång som jag stred
– Ey, ich Krieg und ich gewann jedes Mal, wenn ich kämpfte
Ey, min herre styr min hand när jag inte gjort fel
– Ey, mein Meister kontrolliert meine Hand, wenn ich nichts falsch gemacht habe
Om ni inte hört mitt namn, då det kommer till er
– Wenn du meinen Namen nicht gehört hast, dann kommt es zu dir
Guzzar snackar om HAVAL, de är trötta på er
– Guzzar spricht von HAVAL. Sie sind müde von dir
Jag vill uppåt, jag vill fram, dra mig bak, dra mig ner
– Ich will nach oben, ich will nach vorne, ziehen Sie mich zurück, ziehen Sie mich nach unten
Men jag bröstar, jag är man och jag tar mycket mer
– Aber ich Brust, ich bin ein Mann und ich nehme viel mehr
Ey, jag kommer ifrån förort, där grabbar lever fort
– Ey, ich komme aus den Vororten, wo Jungs schnell leben
Alla jagar något stort och ungar blazear i din port
– Jeder jagt etwas Großes und Kinder blazear in Ihrem Tor
Mannen, det förort, där klyftorna är stora, bre
– Mann, der Vorort, wo die Lücken groß sind, bre
För många fina själar är förlorade
– Zu viele schöne Seelen sind verloren
Vi från förort, där vi snackar med tabanjan
– Wir aus den Vororten, wo wir mit tabanjan sprechen
Ungar springer åt de äldre, becknar tjack, ladd och ganja
– Kinder laufen für Senioren, Schnelligkeit, Ladung und Ganja
Ooh, förort, babam, vill du följa med?
– Oh, Baby, Babam, möchtest du mitkommen?
Hoppa in i araban, jag ska visa vem jag är
– Geh in Araban, ich zeige dir, wer ich bin

Mm, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Mm, Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
– Mm-mm, habibi, gang, gang, ey
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Mm, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Mm, Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang, gang)
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang ,gang)
Vroom, vroom, bang, bang (Bang, bang)
– Vroom, vroom, bang, bang (Bang, bang)
Hon vill veta hur jag lever, yeah
– Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang, gang)
– Mm-mm, ey, habibi, gang, gang (Habibi, gang ,gang)
Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah
– Vroom, vroom, bang, bang, mm, yeah

(Hon vill veta hur jag lever)
– (Sie will wissen, wie ich Lebe)
Habibi, gang, gang (Habibi, gang, gang)
– Habibi, Bande, Bande (Habibi, Bande, Bande)
Ey, vroom, vroom, bang, bang (Vroom, vroom, bang, bang)
– Ey, vroom, vroom, bang, bang (Vroom, Vroom, bang, bang)
Ey, hon vill veta hur jag lever, yeah
– Ey, Sie will wissen, wie ich Lebe, ja
Mm-mm, ey (Habibi, gang, gang)
– Mm-mm, ey (Habibi, gang, gang)
Vroom, vroom, bang, bang, ey
– Vroom, vroom, bang, bang, ey
Manny Flaco
– Manny Flaco