Heavy D & The Boyz – Now That We Found Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Now that we found love what are we gonna do)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was werden wir tun)
(with it)
– (mit ihm)
(Now that we found love what are we gonna do)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was werden wir tun)
(with it)
– (mit ihm)

(Now) One two, tell me what you got
– (Jetzt) Eins zwei, sag mir, was du hast
Let me slip my quarters inside your slot to hit the jackpot
– Lass mich mein Quartier in deinen Slot stecken, um den Jackpot zu knacken
Rev me up rev me up
– Rev me up rev me up
My little buttercup
– Meine kleine Butterblume
We can tug sheets snuggle up and get stuck
– Wir können schleppen, kuscheln und stecken bleiben
Believe it or not
– Glaub es oder nicht
Here comes the brother with glow
– Hier kommt der Bruder mit glow
A strugglin’, bubblin’ overweight lover hurt prone
– Ein kämpfender, sprudelnder, übergewichtiger Liebhaber.
So what’s it gonna be
– Also, was wird es sein
Me or the TV
– Ich oder der Fernseher
Now let me take time to set your mind and your body free
– Jetzt lass mich Zeit nehmen, deinen Geist und deinen Körper frei zu machen
(Now) So why don’t you just stretch
– (Jetzt) Warum dehnst du dich nicht einfach aus
Stretch for a sec
– Stretch für eine Sekunde
Played??? so I could cop a quick rec
– Gespielt??? so konnte ich eine schnelle rec cop
Shake me, Shake me
– Schüttel mich, Schüttel mich
Baby baby bake me
– Baby baby-bake me –
No need to fake here I am
– Keine Notwendigkeit zu fälschen hier bin ich
Come on and take me
– Komm und nimm mich mit
Wind your body
– Wind Ihren Körper
Baby move your body
– Baby bewegen Sie Ihren Körper
I see you slip sliding
– Ich sehe dich rutschen.
Come on now do it hottie
– Komm schon, mach es!
I’m not quite sure as to what is going down
– Ich bin mir nicht ganz sicher, was los ist
But I’m feeling Hunky Dory
– Aber ich fühle mich Hunky Dory
’bout this thing that I found
– ’bout dieses Ding, das ich gefunden

(Now that we found love what are we gonna do with it)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was machen wir damit)
(Now that we found love what are we gonna do
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was werden wir tun
With it)
– Mit ihm)

(Now) I dig the way you wiggle
– (Jetzt) Ich grabe, wie du wackelst
You don’t jiggle
– Du wackelst nicht
Once you jiggle
– Sobald Sie wackeln
So hand over your love
– So übergeben Sie Ihre Liebe
Cause it’s heavier
– Weil es schwerer ist
Than it’ll
– Als es werden
Move her like a mover
– Bewegen Sie sie wie ein Mover
She wanted to groove so I grooved her
– Sie wollte grooven, also habe ich sie gerillt
Then she wanted to learn so we did school
– Dann wollte sie lernen, also haben wir Schule gemacht
And I schooled her
– Und ich schulte sie
(Now)
– (Jetzt)
But not like this
– Aber nicht so
We can waltz and turn
– Wir können Walzer und drehen
Rumble tumble and twist
– Rumble tumble und Twist
Then you think you gonna give in
– Dann denkst du, du gibst nach
Phantasies relivin’
– Fantasien relivin’
So lay down and relax
– Also leg dich hin und entspanne dich

(now) Lover my lady
– (jetzt) Liebhaber meine Dame
Lady love of my baby girl
– Lady Liebe meines Babys Mädchen
Spread your wings
– Verbreiten Sie Ihre Flügel
So we can fly around the world
– So können wir um die Welt fliegen
Harmony, charm of me
– Harmonie, Charme von mir
Your fingertips are callin me
– Ihre Fingerspitzen sind callin mich
When you drop me kisses
– Wenn du mich fallen lässt Küsse
You’re so cute you drop the bomb on me
– Du bist so süß, dass du die Bombe auf mich fallen lässt
(Now) Stretch it, stretch it
– (Jetzt) Strecken Sie es, strecken Sie es
Flex it, flex it
– Flex it, flex it
Gimme the permission
– Gib mir die Erlaubnis
Okey, dokey
– Okey, dokey
I’ll bless ya
– Ich segne dich
Blessin’ like buddha
– Blessin’, wie buddha
Buddha as the bless
– Buddha als Segen
You can lay down on the Lover
– Sie können sich auf den Liebhaber legen
Put your head on my chest
– Leg deinen Kopf auf meine Brust

(Now that we found love what are we gonna do)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was werden wir tun)
uh, yeah (with it) uh
– uh, yeah (mit ihm) uh
(Now that we found love what are we gonna do)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was werden wir tun)
(with it) TR, get em up one time
– (mit ihm) TR, steh sie einmal auf

(Now) Uh, keep it funky
– (Jetzt) Uh, halten Sie es funky
Yeah like this
– Ja wie diese
(Now) Uh, here we go
– (Jetzt) Uh, hier gehen wir

(Now) What can we do
– (Jetzt) Was können wir tun
What are we gonna do
– Was werden wir tun
Roses are red and Violets are blue
– Rosen sind rot und Veilchen sind blau
Love is good and plenty
– Liebe ist gut und viel
If you get plenty good lovin’
– Wenn Sie viel gute lovin’
Kiss you where you’re hot
– Küss dich, wo du heiß bist
To what I got to keep you bubblin
– Zu dem, was ich habe zu halten Sie bubblin
(Now) Do me right
– (Jetzt) Mach mich richtig
Do me right
– Mach mich richtig
My lonesome dove
– Meine einsame Taube
Tell me one more time
– Sag mir noch ein Mal
What is this thing called love
– Was ist dieses Ding Liebe genannt
I’m not quite sure
– Ich bin mir nicht ganz sicher
As to what is going down
– Was nach unten geht
But I’m feelin’ Hunkey Dory
– Aber ich bin feelin’ Hunkey Dory
‘Bout this thing that I found
– ‘Bout dieses Ding, das ich gefunden

(Now that we) (found love
– (Jetzt, wo wir) (Liebe gefunden
What are we gonna do) tell me
– Was werden wir tun) sag mir
(with it)
– (mit ihm)
Teddy Riley in the house
– Teddy Riley im Haus
(Now that we found love) c’mon, c’mon (what are we gonna do)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden) c ‘mon, c’ mon (was werden wir tun)
G Wiz, DJ NF
– G Wiz, DJ NF
(with it) let’s flex
– (mit ihm) lass uns flex

(Now that we found love) c’mon, c’mon (what are we gonna do)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden) c ‘mon, c’ mon (was werden wir tun)
Yeah (with it) and you don’t stop, keep it on
– Ja (damit) und du hörst nicht auf, mach weiter
(Now that we found love) c’mon, c’mon (what are we gonna do)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden) c ‘mon, c’ mon (was werden wir tun)
yeah (with it)
– ja (mit ihm)

yeah c’mon
– yeah c ‘ Mon
Oh yeah, uh… shake it shake it
– Oh yeah, uh… shake it shake it
(Now) oh yeah, uh
– (Jetzt) oh, yeah, uh
shake it, shake it
– schütteln Sie es, schütteln Sie es

Uh (Now that we found love what are we gonna do) here we go
– Uh (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was werden wir tun) hier gehen wir
(with it) keep it funky for me
– (mit ihm) halten Sie es funky für mich
(Now that we found love) put your hands together, c’mon
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden) legen Sie Ihre Hände zusammen, c ‘ mon
(what are we gonna do) uh, uh (with it)
– (was werden wir tun) uh, uh (damit)
bring it back one time
– bring es einmal zurück

(Now) All up in money
– (Jetzt) Alles in Geld
My furnish was decades
– Meine Ausstattung war Jahrzehnte
You hear what I’m sayin
– Du hörst, was ich sage.
Oakland, Bronx, Queens, Manhattan
– Oakland, Bronx, Queens, Manhattan

The whole New York City
– Die ganze New York City
I said I love you to death
– Ich sagte, ich Liebe dich zu Tode
And you don’t stop
– Und du hörst nicht auf
And you don’t quit
– Und du kündigst nicht
You got keep it on to the dip dip
– Sie müssen es auf dem Dip halten.
Do it like this
– Mach es so
And you don’t stop
– Und du hörst nicht auf
And you don’t quit
– Und du kündigst nicht

You got keep it on and on and on and on
– Sie haben keep it on und on und on und on

(Now) Uh yeah yeah aye aye, ha ha
– (Jetzt) Uh yeah yeah aye aye, ha ha
Huh, oh yeah
– Huh, oh yeah
(Now that we found love what are we gonna do with it)
– (Jetzt, wo wir Liebe gefunden haben, was machen wir damit)