Helen Sjöholm – Kvinnan För Dig Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hon kan döda dig snabbt
– Sie kann dich schnell töten
Med en blick med ett skratt
– Mit einem Blick mit einem Lachen
Hon kan tömma ditt hopp
– Sie kann deine Hoffnung abtropfen lassen
Måla himmelen svart
– Malen Sie den Himmel schwarz
Fast det är mitt på dan
– Es ist in der Mitte von dan.
Och sen gömmer hon sig
– Und dann versteckt Sie sich
Som i leken ett barn
– Wie im Spiel eines Kindes
Men hon är ändå kvinnan för dig
– Aber sie ist immer noch die Frau für dich

Hon kan lyfta dig högt
– Sie kann dich hoch heben
Och sen släppa som ingenting
– Und dann loslassen wie nichts
Hon ber säg som det är
– Sie fragt, sag es so wie es ist
Men tror ingen om någonting
– Aber denkt niemand an irgendetwas
Och hon tar det hon får
– Und Sie nimmt, was Sie bekommt
Och tackar för sig
– Und sei dankbar
Ja, hon stjäl som en tjuv
– Ja, Sie stiehlt wie ein Dieb
Men hon är ändå kvinnan för dig
– Aber sie ist immer noch die Frau für dich

Åh – hon är sig själv nog
– Oh-sie ist selbst genug
Hon kan vänta en stund
– Sie kann eine Weile warten
Är ändå före sin tid
– Seiner Zeit immer noch voraus

Åh – och hon ger inte upp
– Oh – und sie gibt nicht auf
Säger aldrig förlåt
– Sag niemals Entschuldigung
Bara ändrar sin giv
– Nur seine Form ändern

Och hon lovar dig mer
– Und Sie verspricht dir mehr
än hon nånsin kan ge dig
– als sie dir jemals geben kann
Och hon skär dig försiktigt
– Und Sie schneidet dich sanft
Du ser hur hon små ler
– Du siehst, wie sie wenig lächelt
Och hon tar fram det högsta
– Und sie bringt das Höchste hervor
Och lägsta i dig
– Der niedrigste in dir

Du sa, jag vet allt det där
– Du sagtest, ich wüsste das alles.
Men hon är ändå kvinnan
– Aber sie ist immer noch die Frau
För mig
– Für mich

Åh – hon är sig själv nog
– Oh-sie ist selbst genug
Hon kan vänta en stund
– Sie kann eine Weile warten
Är ändå före sin tid
– Seiner Zeit immer noch voraus

Åh – och hon ger inte upp
– Oh – und sie gibt nicht auf
Säger aldrig förlåt
– Sag niemals Entschuldigung
Bara ändrar sin giv
– Nur seine Form ändern

Hon smeker din hud
– Sie streichelt deine Haut
Med naglarna på
– Mit den Nägeln an
Hon säger stanna i natt
– Sie sagt, bleib die Nacht
Sen ber hon dig gå ändå
– Dann bittet sie dich trotzdem zu gehen

Och hon kan inte dömas
– Und sie kann nicht verurteilt werden
Om du frågar mig
– Wenn du mich fragst
Du får skylla dig själv
– Du musst dir selbst die Schuld geben
Du får ro det i land
– Sie können es an Land rudern
För hon är ändå kvinnan för dig
– Weil sie immer noch die Frau für dich ist