Helene Bøksle – Tenn Lys Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tenn lys!
– Tenn Licht!
Et lys skal brenne for denne lille jord.
– Ein Licht muss brenne für diese kleine Erde.
Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor.
– Der leuchtende Stern, in dem wir alle leben.
Må alle dele håpet så gode ting kan skje.
– Mögen alle die Hoffnung teilen, damit gute Dinge passieren können.
Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det.
– Mögen sich Erde und Himmel treffen. Dafür ist ein Licht notwendig.

Tenn lys!
– Tenn Licht!
To lys skal skinne for kjærlighet og tro,
– Zwei Lichter leuchten für Liebe und Glauben,
For dem som viser omsorg og alltid bygger bro.
– Für diejenigen, die sich kümmern und immer Brücken bauen.
Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem.
– Bekommen Sie nicht seine frihet und flyktninger ein Haus.
Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem.
– Tenn Licht für diejenigen, die weinen und diejenigen, die sie trösten.

Tenn lys!
– Tenn Licht!
Tre lys skal flamme for alle som må sloss.
– Drei Kerzen sollen brennen für alle, die schweben können.
For rettferd og for frihet. De trenger hjelp av oss.
– Für rettferd und für frihet. De trenger hjelp av oss.
Må ingen miste motet før alle folk er ett.
– Möge niemand die Motette verlieren, bis alle Menschen eins sind.
Tenn lys for dem som kjemper for frihet og for rett.
– Tenn Licht für diejenigen, die für frihet und für rett kjemper.

Tenn lys!
– Tenn Licht!
Nå stråler alle de fire lys for ham
– Nun, alle vier Lichter leuchten vor ihm
Som elsker alt som lever, hver løve og hvert lam.
– Wer liebt alles, was lebt, jeden Löwen und jedes Lamm.
Tenn lys for himmelkongen som gjeterflokken så.
– Tenn Licht für den König des Himmels, wie die gjeter Herde sah.
Nå møtes jord og himmel i barnet lagt på strå.
– Nun traf Erde und Himmel im Kind auf Strohhalme gelegt.

Tenn lys!
– Tenn Licht!
For livets rikdom, for jord og luft og vann!
– Für das Reich des Lebens, für Erde und Luft und vann!
Tenn lys for fred og vennskap, for barn i alle land.
– Tenn Licht für Frieden und Freundschaft, für Kind im ganzen Land.
Må ingen være redde, og mangle hjem og brød.
– Möge niemand gerettet werden, und es fehlt Haus und Brot.
Tenn lys og håp i verden, mot fattigdom og nød!
– Tenn Licht und Hoffnung in der Welt, gegen Armut und Not!