Hertzberg & Funke & Affas – Maniac (Radio Edit) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Just a steel town girl on a Saturday night
– Nur ein Stahlstadtmädchen an einem Samstagabend
Lookin’ for the fight of her life
– Lookin’ für den Kampf Ihres Lebens
In the real-time world no one sees her at all
– In der Echtzeitwelt sieht sie niemand
They all say she’s crazy
– Sie alle sagen, Sie ist verrückt
Locking rhythm to the beat of her heart
– Locking Rhythmus im Takt ihres Herzens
Changing movement into light
– Bewegung in Licht verwandeln
She has danced into the danger zone
– Sie hat in die Gefahrenzone getanzt
When the dancer becomes the dance
– Wenn der Tänzer zum Tanz wird

She’s a maniac, maniac on the floor
– Sie ist eine Wahnsinnige, Wahnsinnige auf dem Boden
And she’s dancing like she’s never danced before
– Und sie tanzt, als hätte sie noch nie getanzt
Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt
Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt
Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt
At all, at all, at all, she’s a maniac, she’s a maniac on the floor
– Überhaupt, überhaupt, überhaupt, sie ist eine Wahnsinnige, sie ist eine Wahnsinnige auf dem Boden
At all, at all, at all, she’s a maniac, she’s a maniac
– Überhaupt, überhaupt, überhaupt, sie ist eine Wahnsinnige, sie ist eine Wahnsinnige

On the ice-blue line of insanity is a place most never see
– Auf der eisblauen Linie des Wahnsinns ist ein Ort, den die meisten nie sehen
It’s a hard-won place of mystery, touch it, but can’t hold it
– Es ist ein hart erkämpfter Ort des Geheimnisses, berühre es, aber kann es nicht halten
You work all your life for that moment in time
– Sie arbeiten Ihr ganzes Leben für diesen moment in der Zeit
It could come or pass you by
– Es könnte kommen oder an dir vorbeigehen
It’s a push-shove world, but there’s always a chance
– Es ist eine Push-Shove-Welt, aber es gibt immer eine Chance
If the hunger stays the night
– Wenn der Hunger die Nacht bleibt

She’s a maniac, maniac on the floor
– Sie ist eine Wahnsinnige, Wahnsinnige auf dem Boden
And she’s dancing like she’s never danced before
– Und sie tanzt, als hätte sie noch nie getanzt
Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt
Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt
Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt
At all, at all, at all, she’s a maniac, she’s a maniac on the floor
– Überhaupt, überhaupt, überhaupt, sie ist eine Wahnsinnige, sie ist eine Wahnsinnige auf dem Boden
At all, at all, at all, she’s a maniac, she’s a maniac on the floor
– Überhaupt, überhaupt, überhaupt, sie ist eine Wahnsinnige, sie ist eine Wahnsinnige auf dem Boden

Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt
Nobody sees her at all
– Niemand sieht sie überhaupt