Hodiny – Dívej Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Doufám že máš co chceš
– Ich hoffe du hast was du willst
A srdce pořád plný
– Und das Herz immer noch voll
Tak jako v začátku
– Wie am Anfang
Když ladili jsme struny
– Als wir die Saiten stimmten
V tóny co nestárnou
– In Tönen, die nicht altern

Je to spoustu let
– Es sind viele Jahre vergangen
Snad všechno už víš
– Ich hoffe du weißt schon alles
I tak se někdy ptáš
– Trotzdem fragst du manchmal
Proč sebou táhnu ten kříž
– Warum schleppe ich das Kreuz mit mir
A jestli někdy nezapomenu
– Und wenn ich es jemals vergesse

Kdy kdo si dává všechnu tíhu světa za vinu
– Wenn wer das ganze Gewicht der Welt dafür verantwortlich macht
A mívá strachy aby svoji vlnu neminul
– Und er hat Angst, seine Welle zu verpassen
Kdy jen do ticha šeptáš
– Wenn du in die Stille flüsterst
Dívej hvězdy nad hlavou
– Beobachte die Sterne über deinem Kopf
Jenom naše jsou
– Nur unsere sind
Tak neměj strach nebo
– Also keine Sorge oder
Spíchej je jen jedna z cest
– Eile ist nur einer der Wege
Srdcem nech se vést
– Lass dich von deinem Herzen führen
Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Držíme stálý směr
– Wir halten einen stetigen Kurs
Jenom tady a teď
– Nur hier und jetzt
Ve zpětném zrcádku
– Im Rückspiegel
Pár pádu co přešli v led
– Paar fällt, was sie im Eis gekreuzt haben
Klesáme stoupáme výš
– Wir gehen runter, wir gehen hoch
Ničeho nelituji
– Ich bereue nichts.

Kdy kdo si dává všechnu tíhu světa za vinu
– Wenn wer das ganze Gewicht der Welt dafür verantwortlich macht
A mívá strachy aby svoji vlnu neminul
– Und er hat Angst, seine Welle zu verpassen
Kdy jen do ticha šeptáš
– Wenn du in die Stille flüsterst
Dívej hvězdy nad hlavou
– Beobachte die Sterne über deinem Kopf
Jenom naše jsou
– Nur unsere sind
Tak neměj strach nebo
– Also keine Sorge oder
Spíchej je jen jedna z cest
– Eile ist nur einer der Wege
Srdcem nech se vést
– Lass dich von deinem Herzen führen
Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Dívej hvězdy nad hlavou
– Beobachte die Sterne über deinem Kopf
Jenom naše jsou
– Nur unsere sind
Tak neměj strach nebo
– Also keine Sorge oder
Spíchej je jen jedna z cest
– Eile ist nur einer der Wege
Srdcem nech se vést
– Lass dich von deinem Herzen führen
Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Někdy se spouštíš přes okraj
– Manchmal fällst du über den Rand
Díváš se jestli lidi štěstí mají
– Sie sehen, ob die Leute Glück haben
Vím já vím
– Ich weiß, ich weiß
To pak do ticha šeptáme
– Dann flüstern wir in die Stille

Dívej hvězdy nad hlavou
– Beobachte die Sterne über deinem Kopf
Jenom naše jsou
– Nur unsere sind
Tak neměj strach nebo
– Also keine Sorge oder
Spíchej je jen jedna z cest
– Eile ist nur einer der Wege
Srdcem nech se vést
– Lass dich von deinem Herzen führen
Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Pak pochopíš kudy plout
– Dann wirst du verstehen, welchen Weg du gehen sollst

Doufám že máš co chceš
– Ich hoffe du hast was du willst
A srdce pořád plný
– Und das Herz immer noch voll
Tak jako v začátku
– Wie am Anfang
Když ladili jsme struny
– Als wir die Saiten stimmten