Hope Tala – Tiptoeing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How you gonna make me do this dance again
– Wie du mich dazu bringst, diesen Tanz wieder zu machen
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– Wir kommen uns näher, aber wir versuchen, Freunde zu sein
If we start it might never end
– Wenn wir anfangen, könnte es nie enden
So we keep tiptoeing
– Also gehen wir weiter auf Zehenspitzen

When we met I wasn’t interested
– Als wir uns trafen, war ich nicht interessiert
I did half a glance
– Ich habe einen halben Blick
Didn’t want to chance it
– Wollte es nicht riskieren
Now I lie awake and I think about you
– Jetzt liege ich wach und denke an dich
Because there’s a moral to this story but I don’t know it
– Weil diese Geschichte eine Moral hat, aber ich weiß es nicht
Always listen to myself but not this time I guess
– Höre immer auf mich selbst, aber diesmal nicht, denke ich
Keep on running from it
– Laufen Sie weiter davon
But I want it
– Aber ich will es
I do
– Das tue ich

How you gonna make me do this dance again
– Wie du mich dazu bringst, diesen Tanz wieder zu machen
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– Wir kommen uns näher, aber wir versuchen, Freunde zu sein
If we start it might never end
– Wenn wir anfangen, könnte es nie enden
So we keep tiptoeing
– Also gehen wir weiter auf Zehenspitzen
I drag my heels ’cause I just can’t walk away
– Ich ziehe meine Absätze, weil ich einfach nicht weggehen kann
Fantasising if you want to you could stay
– Fantasieren, wenn du willst, könntest du bleiben
And be my baby but our hearts might break
– Und sei mein Baby, aber unsere Herzen könnten brechen
So we keep tiptoeing
– Also gehen wir weiter auf Zehenspitzen

It’s forbidden but I still want you
– Es ist verboten, aber ich will dich immer noch
I wanna taste the fruit
– Ich will die Früchte probieren
But I just can’t chance it
– Aber ich kann es einfach nicht riskieren
So much at risk and I’m scared to lose
– So viel in Gefahr und ich habe Angst zu verlieren
And there’s a moral to the story but I’ve lost my head
– Und die Geschichte hat eine Moral, aber ich habe den Kopf verloren
There’s a million different secrets we should leave unsaid
– Es gibt eine Million verschiedene Geheimnisse, die wir ungesagt lassen sollten
Should be running from it
– Sollte davon laufen
But I want it
– Aber ich will es
I do
– Das tue ich

How you gonna make me do this dance again?
– Wie willst du mich wieder dazu bringen, diesen Tanz zu machen?
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– Wir kommen uns näher, aber wir versuchen, Freunde zu sein
If we start it might never end
– Wenn wir anfangen, könnte es nie enden
So we keep tiptoeing
– Also gehen wir weiter auf Zehenspitzen
I drag my heels ’cause I just can’t walk away
– Ich ziehe meine Absätze, weil ich einfach nicht weggehen kann
Fantasising if you want to you could stay
– Fantasieren, wenn du willst, könntest du bleiben
And be my baby but our hearts might break
– Und sei mein Baby, aber unsere Herzen könnten brechen
So we keep tiptoeing
– Also gehen wir weiter auf Zehenspitzen

Tiptoes, tiptoes
– Zehenspitzen, Zehenspitzen
You got me on my tiptoes, tiptoes
– Du hast mich auf die Zehenspitzen gebracht, Zehenspitzen
We want to but we both know, both know
– Wir wollen, aber wir wissen beide, beide wissen
There’s too much to lose
– Es gibt zu viel zu verlieren

How you gonna make me do this dance again?
– Wie willst du mich wieder dazu bringen, diesen Tanz zu machen?
We’re getting closer but we’re trying to be friends
– Wir kommen uns näher, aber wir versuchen, Freunde zu sein
If we start it might never end
– Wenn wir anfangen, könnte es nie enden
So we keep tiptoeing
– Also gehen wir weiter auf Zehenspitzen
I drag my heels ’cause I just can’t walk away
– Ich ziehe meine Absätze, weil ich einfach nicht weggehen kann
Fantasising if you want to you could stay
– Fantasieren, wenn du willst, könntest du bleiben
And be my baby but our hearts might break
– Und sei mein Baby, aber unsere Herzen könnten brechen
So we keep tiptoeing
– Also gehen wir weiter auf Zehenspitzen

Tiptoes, tiptoes
– Zehenspitzen, Zehenspitzen
You got me on my tiptoes, tiptoes
– Du hast mich auf die Zehenspitzen gebracht, Zehenspitzen
We want to but we both know, both know
– Wir wollen, aber wir wissen beide, beide wissen
There’s too much to lose
– Es gibt zu viel zu verlieren