Hudson Taylor – Honest Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wish I could be honest
– Ich wünschte, ich könnte ehrlich sein
Say what I wanted
– Sag was ich wollte
We could move forwards
– Wir könnten uns vorwärts bewegen
But I keep holding back
– Aber ich halte mich zurück
We’re second guessing
– Wir raten nach
Life’s little lessons
– Die kleinen Lektionen des Lebens
Feel like you’re coping
– Fühle dich, als würdest du fertig werden
But you ain’t seen nothing yet
– Aber du hast noch nichts gesehen

In a world full of people yeah
– In einer Welt voller Menschen ja
But there’s only one you yeah
– Aber es gibt nur einen, ja
If we can’t be honest with each other
– Wenn wir nicht ehrlich miteinander sein können
Then what can we expect
– Was können wir dann erwarten

Wish I could be honest
– Ich wünschte, ich könnte ehrlich sein
Say what I wanted
– Sag was ich wollte
We could move forwards
– Wir könnten uns vorwärts bewegen
But I keep holding back
– Aber ich halte mich zurück
We should acknowledge and work up courage
– Wir sollten anerkennen und Mut aufbringen
To look to future but we lose sight of where we’re at
– In die Zukunft schauen, aber wir verlieren aus den Augen, wo wir uns befinden

In a world full of people yeah
– In einer Welt voller Menschen ja
But there’s only one you yeah
– Aber es gibt nur einen, ja
If we can’t be honest with each other
– Wenn wir nicht ehrlich miteinander sein können
Then we ain’t got nothing left
– Dann haben wir nichts mehr übrig

If I tell you what you wanna hear
– Wenn ich dir sage, was du hören willst
We’re gonna lose another year
– Wir werden ein weiteres Jahr verlieren
If we can’t be honest with each other
– Wenn wir nicht ehrlich miteinander sein können
This is as good as we’re gonna get
– Das ist so gut, wie wir es bekommen werden

Ohh ohhh ohhh
– Ohhhhhhhhhhhh

I’ve been a stranger to all her good nature
– Ich war all Ihrer guten Natur fremd
There’s nothing more dangerous
– Es gibt nichts gefährlicheres
The way we keep on living a lie
– Die Art, wie wir weiterleben, eine Lüge
She lives in my conscience
– Sie lebt in meinem Gewissen
She lives with my problems
– Sie lebt mit meinen Problemen
And there lies the problem ohh
– Und da liegt das Problem ohh

In a world full of people yeah
– In einer Welt voller Menschen ja
But there’s only one you yeah
– Aber es gibt nur einen, ja
If we can’t be honest with each other
– Wenn wir nicht ehrlich miteinander sein können
Then we ain’t got nothing left
– Dann haben wir nichts mehr übrig

If I tell you what you wanna hear
– Wenn ich dir sage, was du hören willst
We’re gonna lost another year
– Wir werden ein weiteres Jahr verlieren
If we can’t be honest with each other
– Wenn wir nicht ehrlich miteinander sein können
This is as good as we’re gonna get
– Das ist so gut, wie wir es bekommen werden

Oohhh oohhh oohhh
– ohhhhhhhhhhhhhh
Oohhh oohhh oohhh
– ohhhhhhhhhhhhhh

In a world full of people yeah
– In einer Welt voller Menschen ja
There’s only one you yeah
– Es gibt nur einen du ja
If we can’t be honest
– Wenn wir nicht ehrlich sein können
Then we ain’t got nothing left
– Dann haben wir nichts mehr übrig

If I tell you what you wanna hear we’re
– Wenn ich dir sage, was du hören willst, sind wir
Gonna lose another year
– Werde ein weiteres Jahr verlieren
If we can’t be honest with each other
– Wenn wir nicht ehrlich miteinander sein können
Good as it’s gonna get
– So gut es geht