Huey Lewis & The News – The Power Of Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The power of love is a curious thing
– Die Kraft der Liebe ist eine merkwürdige Sache
Make a one man weep, make another man sing
– Lass einen Mann weinen, lass einen anderen singen
Change a hawk to a little white dove
– Verwandle einen Falken in eine kleine weiße Taube
More than a feeling, that’s the power of love
– Mehr als ein Gefühl, das ist die Kraft der Liebe

Tougher than diamonds, rich like cream
– Härter als Diamanten, reich wie Sahne
Stronger and harder than a bad girl’s dream
– Stärker und härter als der Traum eines bösen Mädchens
Make a bad one good, make a wrong one right
– Mach einen schlechten gut, mach einen falschen richtig
Power of love will keep you home at night
– Die Kraft der Liebe wird dich nachts zu Hause halten

You don’t need money, don’t take fame
– Du brauchst kein Geld, nimm keinen Ruhm
Don’t need no credit card to ride this train
– Sie brauchen keine Kreditkarte, um diesen Zug zu fahren
It’s strong and it’s sudden and it’s cruel sometimes
– Es ist stark und es ist plötzlich und es ist manchmal grausam
But it might just save your life
– Aber es könnte nur dein Leben retten
That’s the power of love
– Das ist die Kraft der Liebe
That’s the power of love
– Das ist die Kraft der Liebe

First time you feel it, it might make you sad
– Wenn du es zum ersten Mal fühlst, könnte es dich traurig machen
Next time you feel it, it might make you mad
– Das nächste Mal, wenn du es fühlst, könnte es dich verrückt machen
But do be glad baby when you’ve found
– Aber sei froh, Baby, wenn du es gefunden hast
That’s the power makes the world go ’round
– Das ist die Kraft, die die Welt bewegt

And it don’t take money, don’t take fame
– Und es braucht kein Geld, keinen Ruhm
Don’t need no credit card to ride this train
– Sie brauchen keine Kreditkarte, um diesen Zug zu fahren
It’s strong and it’s sudden, it can be cruel sometimes
– Es ist stark und es ist plötzlich, es kann manchmal grausam sein
But it might just save your life
– Aber es könnte nur dein Leben retten

They say that all in love is fair
– Sie sagen, dass alles, was verliebt ist, fair ist
Yeah, but you don’t care
– Ja, aber es ist dir egal
But you know what to do (to do)
– Aber du weißt, was zu tun ist (zu tun)
When it gets hold of you
– Wenn es dich ergreift
And with a little help from above
– Und mit ein wenig Hilfe von oben
You feel the power of love
– Du spürst die Kraft der Liebe
You feel the power of love
– Du spürst die Kraft der Liebe
Can you feel it
– Kannst du es fühlen
Mmm-hmmm
– Mmm-hmmm

It don’t take money and it don’t take fame
– Es braucht kein Geld und es braucht keinen Ruhm
Don’t need no credit card to ride this train
– Sie brauchen keine Kreditkarte, um diesen Zug zu fahren
Tougher than diamonds and stronger than steel
– Härter als Diamanten und stärker als Stahl
You won’t feel nothin’ till you feel
– Du wirst nichts fühlen, bis du dich fühlst

You feel the power
– Du spürst die Kraft
Just feel the power of love
– Fühle einfach die Kraft der Liebe
That’s the power
– Das ist die Macht
That’s the power of love
– Das ist die Kraft der Liebe
You feel the power of love
– Du spürst die Kraft der Liebe
You feel the power of love
– Du spürst die Kraft der Liebe
Feel the power of love
– Spüre die Kraft der Liebe