Hugh Masekela – Sechaba Songtext Deutsch Übersetzung

Iyo, siyelele Mama! – u helele!
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele!
Iyo, siyelele Mama! – u helele!
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele!
Iyo, siyelele Mama! – u helele!
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele!
Iyo, siyelele Mama! – u helele!
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele!

Siyalila sichaba, dikgomo difedile – u helele!
– Sichaba Siyalila, dikgomo difedile – u helele!
Bafedile li bopapa batsware tsi dipasa – u helele!
– Bafedile ist bopapa batsware Paket gt-u helele!
Sitimela sibatsedi bafeletsi Johane – u helele!
– John sibatsedi Zeit bafeletsi-u helele!
Basimani basitsana batshabile Soweto – u helele!
– Vier feindliche basitsana Seth – u helele!
Masiya li basadi basetsi balibangwe – u helele!
– Gt wird durch Masiya ward – u helele verursacht!
Tlang li boneng matata a-Afrika – u helele!
– Boneng ist der Vater der Heiden Afrika-u helele!
Iyo! Siyelele Mama! – u helele!
– Iyo! Mutter Siyelele! – u helele!
Iyo, siyelele Mama! – u helele!
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele!
Iyo, siyelele Mama! – u helele!
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele!
Iyo, siyelele Mama! – u helele!
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele!

Mus’ ukukhulum’ amanganyana – u helele
– Nicht “groß” amanganyana-u helele
Sesizwil’ ukuthi usebenzel’ izitha – u helele!
– Die nationale “Arbeit, die” haben-u helele!
Idlozi livukile! Masibuyel’ emakhaya! – u helele!
– Idlozi wach! Masibuyel ‘ nach Hause! – u helele!
Iyo! Siyelele Mama! – u helele!
– Iyo! Mutter Siyelele! – u helele!

Nang’ amaphoyis’ adlase liDlamini – u helele
– Trotz der’ amaphoyis ‘ liDlamini Basis eines helele
Emgodini weGoli amadoda aphelile – u helele
– Die Männer endeten weGoli Emgodini-u helele
Asikwazi lokho, buyel’ emakhaya – u helele
– Wir wissen, es gibt, buyel ‘ home – a helele
Abantwana bayakhala, ubisi luphelile – u helele
– Bayakhala Kinder, es ist die einzige Milch – ein helele
Abatsotsi bezimpimpi ziyakhathaza – u helele
– Ziyakhathaza Abatsotsi bezimpimpi-u helele
Yibuhlungu, madoda le ndaba yaseAfrika – u helele
– Yibuhlungu, zu den Männern I yaseAfrika-u helele

Iyo, siyelele Mama! – u helele
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele
Iyo, siyelele Mama! – u helele
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele
Iyo, siyelele Mama! – u helele
– Iyo, siyelele Mutter! – u helele
Iyo, siyelele Mama
– Iyo, Mutter siyelele