Videoclip
Songtext
Del gran sueño
– Vom großen Traum
No me quiero despertar
– Ich will nicht aufwachen
Y me falla
– Und es versagt mir
Un poco más mi realidad
– Ein bisschen mehr meine Realität
Aún los llevo
– Ich trage sie immer noch
Pasando por la yugular
– Durch die Halsschlagader gehen
Y el recuerdo
– Und die Erinnerung
Se convierte temporal
– Es wird vorübergehend
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Es gibt keine Geister in diesem Haus, sie sind reine Erinnerungen
De tiempos ajenos
– Aus der Zeit anderer Leute
De buenos momentos
– Von guten Zeiten
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
– In den Himmel flogen die Geier, die den Tod ankündigten
El fin de los tiempos
– Das Ende der Zeit
Nos hacemos eternos
– Wir werden ewig
Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
– So viele Bilder füllen die Rahmen, mein eigenes Museum
No hay muchos trofeos
– Es gibt nicht viele Trophäen
Con ustedes tengo
– Mit dir habe ich
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
– Und obwohl es dir im Blut liegt, tut es weh, sich so weit weg zu fühlen
Destellas el cielo
– Du blitzst den Himmel auf
Y ahora te celebro
– Und jetzt feiere ich dich
Lo sigo intentando
– Ich versuche es weiter
Tan cerca el impacto
– So nah am Aufprall
Hay que ser bien fuertes pa’ ver a la muerte
– Wir müssen sehr stark sein, um den Tod zu sehen
Derecho y honrado
– Richtig und ehrlich
Cansao de pensarlo
– Müde, darüber nachzudenken
No puedo evitarlo
– Ich kann nicht anders
Quiero estar juntitos, tomarme contigo un último trago
– Ich möchte zusammen sein, einen letzten Drink mit dir trinken
Último trago
– Letzter Drink
Ya viví lo que pude vivir
– Ich habe schon gelebt, was ich leben könnte
Perdón que me tenga que ir
– Entschuldigung, ich muss gehen
En la noche conquisto el silencio
– In der Nacht erobere ich die Stille
Y la ausencia del ruido genera un vacío
– Und die Abwesenheit von Lärm erzeugt ein Vakuum
Perdón que me tenga que ir
– Entschuldigung, ich muss gehen
Perdón que me tenga que ir
– Entschuldigung, ich muss gehen
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Es gibt keine Geister in diesem Haus, sie sind reine Erinnerungen
Son mil sentimientos
– Es gibt tausend Gefühle
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí
– Was wir erlebt haben, als du hier warst
