Husain Al Jasmi – Boshret Kher Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

دي فركة كعب وهتعملها
– De Ferse reiben und tun es
قصاد الدنيا هتقولها
– Die Gedichte der Welt sagen es.
وخد بقى عهد تعدِلها
– Und nimm dir die Zeit, es anzupassen.
سكتت كتير
– Halt oft die Klappe.

خَدِت ايه مصر بسكوتك
– Du hast Ägypten mit deinem Scotch genommen.
ماتستخسرش فيها صوتك
– Wo du deine Stimme verlierst
بتكتب بكره بشروطك
– Du schreibst Hass zu deinen Bedingungen.
دي بشرة خير
– De Haut gut

قوم نادي ع الصعيدي
– Die Leute von Nadi a Saidi
وابن اخوك البورسعيدي
– Und dein Neffe borsaidi.
والشباب الاسكندراني
– Jugend Alexandrinischen
اللمه دي لمة رجال
– Beschuldige es Männern.

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
– Und ich bin Haji mit Sohaji und Al-qnawi.
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
– Al-Senawi und al-Mahlawi Al-Li MIH MIH
والنوبه الجُمال
– Und Nubien Schönheit

ماتوصيش السوايسه
– Matusish Al-swais.
الدنيا هايصه كده كده
– Diese Welt ist so, so hoch.
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
– Und die Ismailia Yama Kadwa al-Ada.
كلمني ع الشراقوه
– Sprich mit mir darüber.
واحنا ويا بعض اقوى
– Und wir und jeder andere sind stärker.
وأملنا كبير
– Unsere Hoffnung ist hoch.

دي فركة كعب وهتعملها
– De Ferse reiben und tun es
قصاد الدنيا هتقولها
– Die Gedichte der Welt sagen es.
وخد بقى عهد تعدلها
– Und nimm dir die Zeit, es anzupassen.
سكتت كتير
– Halt oft die Klappe.

بحيري منوفي أو دمياطي
– Mein See gehört mir oder meinem Blut.
دول اقربلي من اخواتي
– Dole näher an meine Schwestern.
حلايب أهل وقرايب
– Halayeb AHL und qarayeb
ناديلهم رح
– Kellnerin, los.

واكتر حاجه فيها ميزة
– Das notwendigste Merkmal
نشوف حبايبنا في الجيزة
– Wir sehen unsere Liebe in Gizeh
يا مرحب ألف خطوه عزيزة
– Hallo, tausend liebe Schritte.
بناس مطروح
– Banas Matruh