Hussain Al Jassmi – Goul Rjeit Lei Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

قول رجعت ليه يا حبيبي
– Sag, du bist zu ihm zurückgekommen, Liebling
قصدي يا اللي كنت حبيبي
– Ich meine, du warst meine Liebe
ضيعت بعدي، كرهت بعدي
– Nach mir verloren, nach mir gehasst
وجيت ندمان خلاص
– Jet nadman Rettung

مفتكرش أن أفتكرلك
– Ich sollte an dich denken
اللي بيه أرجع لذلك
– Ich möchte darauf zurückkommen
هعتبر اللي قولته
– Was ich gesagt habe
كلام قولته وخلاص
– Worte und Erlösung

كل دا ومعرفتش أني خلاص نسيت
– Alles DA und wissend, dass ich Erlösung bin, habe ich vergessen
جي ليه وبأي حق بتقول ياريت
– J. Leigh und what right say yaret
كنت فين وأنا قلبي كان محتاج هواك
– Ich war Finne und ich mein Herz war bedürftig Huak
بقولك إيه أرجع ياريت لمكان ما جيت
– Mit den Worten: ‘ Geh irgendwohin zurück.’

بعد إيه بتقولي نادم عاللي فات
– Nach eh zu sagen bedauern Ali Fett
بعد إيه بتقول مهمة الذكريات
– Nachdem ER die Aufgabe der Erinnerungen gesagt hat
تفتكر لو هفتكر لك من ماضيك
– Du denkst, wenn er aus deiner Vergangenheit an dich denkt
أفتكر إيه ولا إيه من حب مات
– Ich denke Eh und EH an Matts Liebe

قول رجعت ليه يا حبيبي
– Sag, du bist zu ihm zurückgekommen, Liebling
قصدي ياللي كنت حبيبي
– Ich meine, ich war meine Liebe
ضعت بعدي، كرهت بعدي
– Hinter mir her, hinter mir her gehasst
وجيت ندمان خلاص
– Jet nadman Rettung

يوم ما رحت وغبت عني قلت لا
– Eines Tages war ich weg und sagte nein
الحياة من بعد منك مش حياة
– Das Leben nach dir ist kein Leben
أتاري كل اللي أفتكرته مستحيل
– Atari alles, was ich für unmöglich hielt
ماضي راح كل الجراح راحت معاه
– Meine Vergangenheit hat alle Wunden bei ihm hinterlassen

أنت إيه فكرت إني هموت عليك
– Hey, ich dachte, ich würde an dir sterben
لو بموت أنا عمري تاني ما هبقى ليك
– Wenn ich sterbe, bin ich wieder alt, was bleibt von dir übrig
إنت جيت وفارقت زي ما جيت مشيت
– Int jet und faraat Zee Ma Jet gingen
مش هفكر فيك وروح لو روحي فيك
– Ich denke nicht an dich und meine Seele, wenn meine Seele in dir ist

قول رجعت ليه يا حبيبي
– Sag, du bist zu ihm zurückgekommen, Liebling
قصدي ياللي كنت حبيبي
– Ich meine, ich war meine Liebe
ضعت بعدي، كرهت بعدي
– Hinter mir her, hinter mir her gehasst
وجيت ندمان خلاص
– Jet nadman Rettung

ما أفتكرش أني أفتكر لك
– Was ich denke, denke ich an dich
اللي بيه هرجع لذلك
– Deshalb kam er zurück
هعتبر اللي قلته كلام قلته وخلاص
– Was ich gesagt habe, sind die Worte, die ich gesagt habe, und die Erlösung