Hwang Chi Yeul – Two Letters Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

헤어진 게 실감이 안 나
– Ich weiß nicht, dass wir Schluss gemacht haben.
네가 없는 내 방 안엔
– In meinem Zimmer, ohne dich.
온통 너의 흔적만
– Nur Spuren von dir überall.
가득 남아있어
– Es ist voll.

너의 사진 너의 미소를
– Ihr Foto Ihr Lächeln
이젠 두 번 다시 볼 수 없단
– Jetzt kann ich es nicht mehr zweimal sehen.
그 사실이 아직
– Das ist noch nicht wahr
믿어지지 않아
– Ich kann es nicht glauben.

하고 싶은 말들이
– Was ich sagen möchte
아직 많이 남아 있는데
– Es ist noch viel übrig.
끝내 전하지도 못하고
– Ich kann dir nicht mal das Ende sagen.
혼자 삼켰던 말들
– Worte allein geschluckt

안녕이란 두 글자만
– Hallo ist nur zwei Buchstaben
끝내 믿을 수가 없는가 봐
– Ich kann nicht glauben, dass es großartig ist.
사랑한단 그 말조차
– Sogar sagen ich Liebe dich.
이젠 다 부질없는 거잖아
– Es ist jetzt alles schlecht.

나 없이도 행복한 건지
– Du bist glücklich ohne mich.
되돌릴 순 없는 건지
– Du kannst es nicht zurücknehmen.
그리움만 다시 네 이름만 부른다
– Sehnsucht, wieder deinen Namen zu nennen
돌아올까 봐
– Ich werde zurückkommen.

지울 수가 없는 게
– Ich kann es nicht löschen.
아직 많이 남아 있는데
– Es ist noch viel übrig.
끝내 붙잡지도 못하고
– Ich kann es nicht halten.
혼자 지우던 날들
– Die Tage, als ich es allein gelöscht habe

안녕이란 두 글자만
– Hallo ist nur zwei Buchstaben
끝내 믿을 수가 없는가 봐
– Ich kann nicht glauben, dass es großartig ist.
사랑한단 그 말조차
– Sogar sagen ich Liebe dich.
이젠 다 부질없는 거잖아
– Es ist jetzt alles schlecht.

나 없이도 행복한 건지
– Du bist glücklich ohne mich.
되돌릴 순 없는 건지
– Du kannst es nicht zurücknehmen.
그리움만 다시 네 이름만 부른다
– Sehnsucht, wieder deinen Namen zu nennen
돌아올까 봐
– Ich werde zurückkommen.

너 없이 난 안된다고
– Ohne dich tue ich es nicht.
떠나지 말라고
– Geh nicht weg.
아무리 사랑한다 말해봐도
– Egal wie sehr du mir sagst, dass du mich liebst.
우린 돌아갈 수 없나 봐
– Wir können nicht zurück.
그때처럼
– Wie damals.

안녕이란 두 글자만
– Hallo ist nur zwei Buchstaben
끝내 믿을 수가 없는가 봐
– Ich kann nicht glauben, dass es großartig ist.
(그 이름 하나는 거) 지금부터 이 순간부터
– (Dieser Name ist einer) Von nun an bis zu diesem Moment
모두 다 부질없는 거잖아 (모두 다 거짓말)
– Sie sind alle schlecht. Sie lügen alle.)

나 없이도 행복한 건지 (행복한 건지)
– Glücklich ohne mich (Glücklich)
되돌릴 순 없는 건지 (되돌릴 순 없는지)
– Sie können es nicht rückgängig machen (Sie können es nicht rückgängig machen)
그리움만 다시 네 이름만 부른다
– Sehnsucht, wieder deinen Namen zu nennen
돌아올까 봐
– Ich werde zurückkommen.

너에게 이젠 안녕
– Auf Wiedersehen jetzt