Hwang Chi Yeul – Why Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

영원할 것 같던 우리
– Wir dachten, es wäre für immer.
서로 당연했던 우리
– Wir haben uns gegenseitig für selbstverständlich gehalten.
그래서 지금을 믿을 수 없나봐
– Also kann ich es jetzt nicht glauben.

언제 어디서부턴지
– Wann und wo
그때로 돌릴 수 있다면
– Wenn du es dann zurückdrehen kannst.
왜 이렇게 된 건지
– Warum ist das passiert?

왜 이제와 서야
– Warum jetzt kommen
난 이별을 탓하고 있는지
– Ich mache dich für die Trennung verantwortlich.
지나간 시간에 갇혀
– In der vergangenen Zeit stecken geblieben
너를 기다리니
– Warten auf dich

너 떠나고서야
– Du gehst.
떠나고야 또 바보 같은 난
– Ich gehe. Ich bin wieder dumm.
널 그리워하는지
– Du fehlst mir.

아무런 이유도 없이
– Ohne Grund.
서로 멀어졌던 우리
– Wir waren voneinander entfernt.
익숙한 시간이 지겨웠었나 봐
– Ich glaube, ich hatte die vertraute Zeit satt.

이미 알았던 이별이
– Der Abschied, den ich schon kannte
이렇게 아플지 몰랐어
– Ich wusste nicht, dass es so weh tun würde.
대체 왜 이렇게 된 거니
– Warum zum Teufel ist das passiert?

왜 이제와 서야
– Warum jetzt kommen
난 이별을 탓하고 있는지
– Ich mache dich für die Trennung verantwortlich.
지나간 시간에 갇혀
– In der vergangenen Zeit stecken geblieben
너를 기다리니
– Warten auf dich

너 떠나고서야
– Du gehst.
떠나고야 또 바보 같은 난
– Ich gehe. Ich bin wieder dumm.
널 그리워하는지 (oh-woo-oh-oh)
– Ich vermisse dich (oh-woo-oh-oh)

서툴렀었던 그날의 나
– Ich war an diesem Tag ungeschickt.
한 번만 기회를 준다면
– Wenn du mir eine Chance gibst.
돌아가 널 다시 내게로
– Geh zurück und bring dich zu mir zurück.
되돌리고 싶어
– Ich will es zurückdrehen.

한 번만이라도
– Nur einmal.
너 함께한 그때로 간다면
– Wenn du in die Zeit zurückgehst, in der du bei mir warst,
더 이상 아프지 않게
– Nicht mehr krank werden.
아파하지 않게
– Werde nicht krank.

너 떠나고서야
– Du gehst.
떠나고야 또 바보 같은 난
– Ich gehe. Ich bin wieder dumm.
이별을 탓하는지
– Du beschuldigst die Trennung.