HyunA & DAWN – PING PONG Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

오직 너만이 흔들어 날
– Nur du schüttelst mich
내게 콧노래를 불러 na-na
– Rufen Sie Mich Hum na-na
슬쩍 앙큼하게 굴어 난
– Ich bin geklaut und ich bin geklaut und ich bin geklaut.
Hello, hello, 맘대로 대로, hey
– Hallo, Hallo, wie du willst, hey

말해 널, te quiero
– Sag es mir, te quiero
예전에 못 한 말을 바로 할 게
– Ich werde tun, was ich vorher nicht gesagt habe.
바래 넌 나의 M.O.M
– Ich hoffe, du bist meine M. O. M
Hello, hello, 맘대로 대로, hey
– Hallo, Hallo, wie du willst, hey

오늘만 살아, 더 흔들어 봐
– Lebe einfach heute, schüttle es mehr.
누가 뭐래도, 즐거우니까
– Egal was jemand sagt, es macht Spaß.
음, 티키타카, honey, babe
– nun, Tiki-Taka, Schatz, babe
L-O-V-E, play that ping-pong
– L-O-V-E, spiel das Ping-Pong

티키타카타
– Tikitakata
Play that ping-pong
– Spiel das Ping-Pong
티키타카타
– Tikitakata
Play that ping-pong
– Spiel das Ping-Pong

Darling, my darling
– Liebling, mein Liebling
날 더 상상해, you’re my darling
– Stell dir mich mehr vor, du bist mein Schatz
You’re my darling, my darling
– Du bist mein Schatz, mein Schatz
모두 다 같이 love somebody, yeah
– Alle zusammen lieben jemanden, yeah

I love you, my beauty, 검은 머리 파 뿌리
– Ich liebe dich, meine Schönheit, dunkle Haarwellenwurzeln
푸른 초원 위 우리 집 으리으리 마무리
– Fertigstellung unseres Hauses auf der grünen Wiese
우리 함께 발을 맞춰, feel like harmony
– Passen Sie unsere Füße zusammen, fühlen Sie sich wie Harmonie
조화롭게 어우러져 like 과카몰리
– Harmonisch kombiniert wie Guacamole

어디든 단둘이야
– Ich bin überall allein.
어딜 봐 여길 봐 깐따삐야?
– Schau wo, schau hier, ist es Kantapi?
Make it, make it, make it up
– Mach es, mach es, mach es aus
부비 booty, shake it up
– Booby Beute, shake it up
무야, 호, 신난다는 거지
– Muya, Ho, ich bin begeistert.

오늘만 살아 더 흔들어 봐
– Schüttle es heute einfach lebendig.
누가 뭐래도 즐거우니까
– Egal was jemand sagt, es ist ein Vergnügen.
음, 티키타카, honey, babe
– nun, Tiki-Taka, Schatz, babe
L-O-V-E, play that ping-pong
– L-O-V-E, spiel das Ping-Pong

티키타카타
– Tikitakata
Play that ping-pong
– Spiel das Ping-Pong
티키타카타
– Tikitakata
Play that ping-pong
– Spiel das Ping-Pong

Darling, my darling
– Liebling, mein Liebling
날 더 상상해, you’re my darling
– Stell dir mich mehr vor, du bist mein Schatz
You’re my darling, my darling
– Du bist mein Schatz, mein Schatz
모두 다 같이 love somebody, yeah
– Alle zusammen lieben jemanden, yeah

Eh, you’re my Juliet (uh)
– Eh, du bist meine Julia (uh)
달이 뜬 이 밤 창문을 열어
– Öffne das Fenster in dieser Nacht, wenn der Mond aufgeht.
너와 나의 아침은 아직 멀어
– Du und mein Morgen sind noch weit weg.
La vida loca
– La vida loca

Eh, show your silhouette (uh)
– Eh, zeigen Sie Ihre silhouette (uh)
달이 비치는 나의 마음 여려
– Der Mond scheint in meinem Herzen
내게 미치는 너의 마음 어려
– Deine Meinung zu mir ist jung.
La vida loca
– La vida loca

Uh
– Uh
티키타카타
– Tikitakata
티키타카타
– Tikitakata
Play that ping-pong
– Spiel das Ping-Pong

Darling, my darling
– Liebling, mein Liebling
날 더 상상해, you’re my darling
– Stell dir mich mehr vor, du bist mein Schatz
You’re my darling, my darling
– Du bist mein Schatz, mein Schatz
모두 다 같이 love somebody, yeah
– Alle zusammen lieben jemanden, yeah

Hello, hello, 맘대로 대로, hey
– Hallo, Hallo, wie du willst, hey
L-O-V-E, play that ping-pong
– L-O-V-E, spiel das Ping-Pong