imase – Have a nice day Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

1度疲れきった この世界は
– 1 grad müde von dieser Welt
何も戻らないよ 仕方ないの
– nichts kommt zurück. ich kann nicht anders.
あれもこれも全部疑うのは
– ich bezweifle das alles und das alles.
きっと不確かな答えだから
– ich bin sicher, es ist eine unsichere Antwort.

笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ
– Wo sind die Tage des Lachens, die Tage des Singens, du und die Stadt, die leuchtet?

戻れないね 離れないで
– du kannst nicht zurück. geh nicht weg.
喜びも驚きもないままで
– ohne Freude oder Überraschung
戻れないね 離れないで
– du kannst nicht zurück. geh nicht weg.
喜びも驚きもない中で
– ohne Freude oder Überraschung

君も疲れきった この舞台は
– diese Phase, in der du auch müde warst
何も変わらないよ 仕方ないの
– nichts wird sich ändern. ich kann nicht anders.

Ah 笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ
– Ah Lachen Tage und singen Sie und die Stadt, die leuchtet Wo

戻れないね 離れないで
– du kannst nicht zurück. geh nicht weg.
喜びも驚きもないままで
– ohne Freude oder Überraschung
戻れないね 離れないで
– du kannst nicht zurück. geh nicht weg.
喜びも驚きもない中で
– ohne Freude oder Überraschung

2人 飲み明かす夜も
– 2 personen trinken nachts
灯り続けてた街も
– und die Stadt, die immer wieder aufleuchtete.
思い出すだけでそこに
– es ist nur eine Erinnerung. es ist nur eine Erinnerung. es ist nur eine Erinnerung. es ist eine Erinnerung.
ないと分かっていても
– auch wenn du weißt, dass du es nicht bist
尚 もう一回 君と居た日々を
– und noch einmal, die Tage, als ich bei dir war
追いかけてたな
– du hast mich verfolgt.

戻れないね 離れないで
– du kannst nicht zurück. geh nicht weg.
喜びも驚きもないままで
– ohne Freude oder Überraschung
戻れないね 離れないで
– du kannst nicht zurück. geh nicht weg.
喜びも驚きもない中で
– ohne Freude oder Überraschung

戻れないね 離れないで
– du kannst nicht zurück. geh nicht weg.
喜びも驚きもない中で
– ohne Freude oder Überraschung