INXS – Never Tear Us Apart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t ask me
– Frag mich nicht
What you know is true
– Was Sie wissen, ist wahr
Don’t have to tell you
– Muss es dir nicht sagen
I love your precious heart
– Ich Liebe dein kostbares Herz

I
– Ich
I was standing
– Ich stand auf
You were there
– Du warst dort
Two worlds collided
– Zwei Welten kollidiert
And they could never tear us apart
– Und sie konnten uns nie auseinander reißen

We could live
– Wir könnten leben
For a thousand years
– Seit tausend Jahren
But if I hurt you
– Aber wenn ich dir weh tue
I’d make wine from your tears
– Ich würde Wein aus deinen Tränen machen

I told you
– Ich sagte dir
That we could fly
– Dass wir fliegen könnten
‘Cause we all have wings
– Weil wir alle Flügel haben
But some of us don’t know why
– Aber einige von uns wissen nicht warum

I was standing
– Ich stand auf
You were there
– Du warst dort
Two worlds collided
– Zwei Welten kollidiert
And they could never, ever tear us apart
– Und sie konnten nie, nie reißen uns auseinander

I (Don’t ask me)
– Ich (frag mich nicht)
I was standing (You know it’s true)
– Ich stand (Du weißt, es ist wahr)
Mm, you were there (Worlds collided)
– Mm, du warst da (Welten kollidierten)
Two worlds collided (We’re shining through)
– Zwei Welten kollidierten (wir scheinen durch)
And they could never tear us apart
– Und sie konnten uns nie auseinander reißen

You (Don’t ask me)
– Sie (fragen Sie mich nicht)
You were standing (You know it’s true)
– Sie standen (Sie wissen, es ist wahr)
I was there (Worlds collided)
– Ich war dort (Welten kollidierten)
Two worlds collided (We’re shining through)
– Zwei Welten kollidierten (wir scheinen durch)
And they could never tear us apart
– Und sie konnten uns nie auseinander reißen

I-I-I
– ICH-ICH-ICH
I was standing
– Ich stand auf
You were there
– Du warst dort