Irma Thomas – Break-A-Way Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I made my reservation, I’m leavin’ town tomorrow
– Ich habe reserviert, ich verlasse morgen die Stadt.
I’ll find somebody new and there’ll be no more sorrow
– Ich werde jemanden neu finden und es wird keine Trauer mehr geben
That’s what I do each time, but I can’t follow through
– Das mache ich jedes Mal, aber ich kann nicht folgen durch

I can’t breakaway, though you make me cry
– Ich kann nicht ausbrechen, obwohl du mich zum Weinen bringst
I can’t breakaway, I can’t say “Goodbye”
– Ich kann nicht abtrünnigen, ich kann nicht sagen “auf Wiedersehen”
I’ll never ever breakaway from you, no, no
– Ich werde mich nie von dir lösen, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein

I’ll make a vow to myself, you and I are through
– Ich werde mir selbst ein Gelübde ablegen, du und ich sind durch
Nothin’ can change my mind, “I’m sorry” just won’t do
– Nothin ‘kann meine Meinung ändern, “Es tut mir leid” einfach nicht tun
That’s what I say each time, but I can’t follow through
– Das sage ich jedes Mal, aber ich kann nicht folgen durch

I can’t breakaway, though you make me cry
– Ich kann nicht ausbrechen, obwohl du mich zum Weinen bringst
I can’t breakaway, I can’t say “Goodbye”
– Ich kann nicht abtrünnigen, ich kann nicht sagen “auf Wiedersehen”
I’ll never, ever breakaway from you, no, no
– Ich werde mich nie von dir lösen, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein

Even though you treat me bad and many cruel words are spoken
– Auch wenn du mich schlecht behandelst und viele grausame Worte gesprochen werden
You have got a spell on me that just can’t be broken
– Du hast einen Zauber auf mich, der einfach nicht gebrochen werden kann
Well now
– Nun jetzt

I’ll take your picture down and throw it away
– Ich nehme dein Foto runter und wirf es weg
There’ll be no waitin’ ’round for you to call each day
– Es wird keine waitin ‘ Runde für Sie jeden Tag anrufen
That’s what I say each time, but I can’t follow through
– Das sage ich jedes Mal, aber ich kann nicht folgen durch

I can’t breakaway, though you make me cry
– Ich kann nicht ausbrechen, obwohl du mich zum Weinen bringst
I can’t breakaway, I can’t say “Goodbye”
– Ich kann nicht abtrünnigen, ich kann nicht sagen “auf Wiedersehen”
I’ll never ever breakaway from you, no, no
– Ich werde mich nie von dir lösen, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein

I can’t breakaway, though you make me cry
– Ich kann nicht ausbrechen, obwohl du mich zum Weinen bringst
I can’t breakaway, I can’t say “Goodbye”
– Ich kann nicht abtrünnigen, ich kann nicht sagen “auf Wiedersehen”
I’ll never ever breakaway from you, no, no
– Ich werde mich nie von dir lösen, nein, nein
No-no, no, no, no
– Nein-nein, nein, nein, nein

I can’t breakaway
– Ich kann nicht ausbrechen
I can’t breakaway
– Ich kann nicht ausbrechen
No, can’t breakaway
– Nein, kann nicht ausbrechen
I can’t breakaway
– Ich kann nicht ausbrechen
No, can’t breakaway
– Nein, kann nicht ausbrechen

I can’t breakaway
– Ich kann nicht ausbrechen
I can’t breakaway
– Ich kann nicht ausbrechen
No, can’t breakaway
– Nein, kann nicht ausbrechen
I can’t breakaway
– Ich kann nicht ausbrechen