Isaac Delusion – Couleur Menthe À L’eau Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Elle était maquillée
– Sie war geschminkt
Comme une star de ciné
– Wie ein Filmstar
Accoudée au jukebox
– Arm mit jukebox
Na na na na na
– Na na na na na na

Elle rêvait qu’elle posait
– Sie träumte, dass Sie posierte
Juste pour un bout d’essai
– Nur für einen Versuch
À la Century Fox
– An der Century Fox
Na na na na
– Na na na na

Elle semblait bien dans sa peau
– Sie sah gut aus in Ihrer Haut
Ses yeux couleur menthe à l’eau
– Seine Augen Minze Farbe zu Wasser
Cherchaient du regard un spot
– Auf der Suche nach einem spot
Le dieu projecteur
– Der Gott Scheinwerfer

Et moi je n’en pouvais plus
– Und ich konnte es nicht mehr
Biensûr elle ne m’avait pas vu
– Natürlich hatte Sie mich nicht gesehen
Perdue dans sa mégalo
– Verloren in seinem Megalo
Moi j’étais de trop
– Ich war zu viel

Elle marchait comme un chat
– Sie ging wie eine Katze
Qui méprise sa proie
– Wer verachtet seine Beute
Où frôlant le flipper
– Wo grenzt pinball
Na na na na
– Na na na na

La chanson qui couvrait
– Das Lied, das bedeckte
Tous les mots qu’elle mimait
– Alle Worte, die Sie mimte
Semblait briser son coeur
– Schien sein Herz zu brechen
Na na na na
– Na na na na

Elle en faisait un peu trop
– Sie machte es ein bisschen zu viel
La fille aux yeux menthe à l’eau
– Das Mädchen mit den Augen Minze Wasser
Hollywood est dans sa tête
– Hollywood ist in seinem Kopf
Toute seule elle répète
– Ganz allein wiederholt Sie

Son entrée dans un studio
– Sein Eintritt in ein studio
Décor couleur menthe à l’eau
– Dekor Minze Farbe mit Wasser
Perdue dans sa mégalo
– Verloren in seinem Megalo
Moi je suis de trop
– Ich bin zu viel

Mais un type est entré
– Aber ein Typ eingegeben
Et le charme est tombé
– Und der charme fiel
Arrêtant le flipper
– Stoppen der flipper
Na na na na na
– Na na na na na na

Ses yeux noirs ont lancé
– Seine schwarzen Augen ins Leben gerufen
De l’agressivité
– Aggressivität
Sur le pauvre jukebox
– Über die Arme jukebox
Na na na na
– Na na na na

La fille aux yeux menthe à l’eau
– Das Mädchen mit den Augen Minze Wasser
A rangé sa mégalo
– Hat seinen Megalo aufgeräumt
Et s’est soumise aux yeux noirs
– Und hat sich den schwarzen Augen unterworfen
Couleurs de trottoir
– Bürgersteig Farben

Et moi je n’en pouvais plus
– Und ich konnte es nicht mehr
Elle n’en a jamais rien su
– Sie wusste nie davon
Ma plus jolie des mythos
– Mein schönster mythos
Couleur menthe à l’eau
– Minze Farbe mit Wasser