J Mena – La Tonta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mentís
– Liegen
El verde de tus ojos se hace gris
– Das Grün deiner Augen wird grau
El blanco de tu piel se hace marfil
– Das Weiß Ihrer Haut wird elfenbeinfarben
Tu corazón de seda se hizo hielo
– Dein Seidenherz wurde zu Eis
Vivís
– Leben
Diciendo cosas que nunca sentís
– Dinge sagen, die du nie fühlst
Armando escenas donde soy la actriz
– Szenen zusammenstellen, in denen ich die Schauspielerin bin
Que cree como idiota tus mentiras
– Wer glaubt, wie ein Idiot Ihre Lügen

Vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
– Ich bin wieder der Narr, der Ihrer Routine entspricht
La que te espera mientras te cocina
– Derjenige, der auf dich wartet, während du kochst
Que se pone contenta si te ve
– Dass sie glücklich wird, wenn sie dich sieht
Y si no también
– Und wenn nicht, auch
Y sin querer
– Und unbeabsichtigt
Todo lo que jure jamás volver a ser
– Alles, was ich schwöre, nie wieder zu sein
Me vuelve y lo repito una y otra vez
– Es kommt zu mir zurück und ich wiederhole es immer wieder
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
– Stücke der illusion, die ich gerettet habe, breche ich wieder

Y yo
– Und ich
Queriendo no creer en mi intuición
– Ich möchte meiner Intuition nicht glauben
Buscando en tu mirada algo de amor
– Suche in deinen Augen nach etwas Liebe
Que cruel es el vacío en tus pupilas
– Wie grausam ist die Leere in deinen Schülern
Cartón
– Karton
Se escucha si te late el corazón
– Sie können hören, wenn Ihr Herz schlägt
Tu alma protegida con teflón
– Ihre Seele mit Teflon geschützt
Tu cuerpo me acaricia con espinas
– Dein Körper streichelt mich mit Dornen

Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
– Und ich bin wieder der Narr, der Ihrer Routine entspricht
La que te espera mientras te cocina
– Derjenige, der auf dich wartet, während du kochst
Que se pone contenta si te ve
– Dass sie glücklich wird, wenn sie dich sieht
Y si no también
– Und wenn nicht, auch
Y sin querer
– Und unbeabsichtigt
Todo lo que jure jamás volver a ser
– Alles, was ich schwöre, nie wieder zu sein
Me vuelve y lo repito una y otra vez
– Es kommt zu mir zurück und ich wiederhole es immer wieder
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
– Stücke der illusion, die ich gerettet habe, breche ich wieder

Vuelvo a ser la tonta
– Ich bin wieder der Narr
Vuelvo a ser la tonta
– Ich bin wieder der Narr
Vuelvo a ser la tonta
– Ich bin wieder der Narr

Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
– Und ich bin wieder der Narr, der Ihrer Routine entspricht
La que te espera mientras te cocina
– Derjenige, der auf dich wartet, während du kochst
Que se pone contenta si te ve
– Dass sie glücklich wird, wenn sie dich sieht
Y si no también
– Und wenn nicht, auch
Y sin querer
– Und unbeabsichtigt
Todo lo que jure jamás volver a ser
– Alles, was ich schwöre, nie wieder zu sein
Me vuelve y lo repito una y otra vez
– Es kommt zu mir zurück und ich wiederhole es immer wieder
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
– Stücke der illusion, die ich gerettet habe, breche ich wieder

Y vuelvo a ser
– Und ich bin zurück
Vuelvo a ser la tonta
– Ich bin wieder der Narr
Vuelvo a ser la tonta
– Ich bin wieder der Narr
Vuelvo a ser la tonta
– Ich bin wieder der Narr