Jack Johnson – Better Together Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There is no combination of words
– Es gibt keine Kombination von Wörtern
I could put on the back of a postcard
– Ich könnte die Rückseite einer Postkarte anbringen
No song that I could sing
– Kein Lied, das ich singen könnte
But I can try for your heart
– Aber ich kann es für dein Herz versuchen
Our dreams
– Unsere Träume
And they are made out of real things
– Und sie sind aus echten Dingen gemacht
Like a shoebox of photographs
– Wie ein Schuhkarton voller Fotos
With sepia-toned loving
– Mit sepiafarbenem Hintergrund

Love is the answer at least
– Liebe ist zumindest die Antwort
For most of the questions in my heart
– Für die meisten Fragen in meinem Herzen
Like why are we here? And where do we go?
– Wie, warum sind wir hier? Und wohin gehen wir?
And how come it’s so hard?
– Und warum ist es so schwer?
It’s not always easy
– Es ist nicht immer einfach
And sometimes life can be deceiving
– Und manchmal kann das Leben täuschen
I’ll tell you one thing
– Ich werde dir eins sagen
It’s always better when we’re together
– Es ist immer besser, wenn wir zusammen sind

Mmm, it’s always better when we’re together
– Mmm, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind
Yeah, we’ll look at the stars when we’re together
– Ja, wir werden zu den Sternen schauen, wenn wir zusammen sind
Well, it’s always better when we’re together
– Nun, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind
Yeah, it’s always better when we’re together
– Ja, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind

And all of these moments just might find
– Und all diese Momente könnten nur finden
Their way into my dreams tonight
– Ihr Weg in meine Träume heute Abend
But I know that they’ll be gone
– Aber ich weiß, dass sie weg sein werden
When the morning light sings
– Wenn das Morgenlicht singt
And brings new things
– Und bringt Neues
For tomorrow night you see
– Für morgen Abend siehst du
That they’ll be gone too
– Dass sie auch weg sein werden
Too many things I have to do
– Zu viele Dinge, die ich tun muss

But if all of these dreams might find
– Aber wenn all diese Träume finden könnten
Their way into my day to day scene
– Ihr Weg in meine Alltagsszene
I’d be under the impression
– Ich hätte den Eindruck
I was somewhere in between
– Ich war irgendwo dazwischen
With only two just me and you
– Mit nur zwei, nur mir und dir
Not so many things we got to do
– Nicht so viele Dinge, die wir zu tun haben
Or places we got to be
– Oder Orte, an denen wir sein müssen
We’ll sit beneath the mango tree now
– Wir werden jetzt unter dem Mangobaum sitzen
Yeah, it’s always better when we’re together
– Ja, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind
Mmm, we’re somewhere in between together
– Mmm, wir sind irgendwo dazwischen zusammen
Well, it’s always better when we’re together
– Nun, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind
Yeah, it’s always better when we’re together
– Ja, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind

I believe in memories
– Ich glaube an Erinnerungen
They look so, so pretty when I sleep
– Sie sehen so, so hübsch aus, wenn ich schlafe
Hey now, and when I wake up
– Hey jetzt, und wenn ich aufwache
You look so pretty sleeping next to me
– Du siehst so hübsch aus, wenn du neben mir schläfst
But there is not enough time
– Aber es ist nicht genug Zeit
And there is no, no song I could sing
– Und es gibt kein Lied, das ich singen könnte
And there is no combination of words I could say
– Und es gibt keine Kombination von Wörtern, die ich sagen könnte
But I will still tell you one thing
– Aber eines werde ich dir noch sagen
We’re better together
– Wir sind besser zusammen